1
00:02:39,260 --> 00:02:41,229
* ... एक धारणा गहरी अंदर

2
00:02:41,262 --> 00:02:44,798
* कि यह कोई पाप नहीं है
खुशी है कि आप जीवित हैं

3
00:02:44,832 --> 00:02:48,302
* मैं एक चेहरा ढूंढना चाहता हूं
यह मेरे माध्यम से नहीं देख रहा है

4
00:02:48,336 --> 00:02:49,903
* मैं एक जगह ढूंढना चाहता हूं

5
00:02:49,937 --> 00:02:53,607
* मैं चेहरे पर थूकना चाहता हूं
इन बैडलैंड्स की

6
00:02:53,641 --> 00:02:55,609
* आपको इसे जिना होगा
रोज रोज

7
00:02:55,643 --> 00:02:59,313
* टूटे हुए दिल को खड़े होने दो
मूल्य के रूप में आपको भुगतान करने के लिए मिला है

8
00:02:59,347 --> 00:03:01,349
* चलते रहो
जब तक यह समझ में नहीं आता

9
00:03:01,382 --> 00:03:03,884
* और ये बैडलैंड
हमारे साथ अच्छा व्यवहार करना शुरू करें। *

1
00:03:06,191 --> 00:03:10,770
<i> wwen मौसम घड़ी तापमान कहती है
90 के दशक के मध्य में रहेगा ... </i>

2
00:03:11,029 --> 00:03:12,821
<i> ... उच्च आर्द्रता रीडिंग के साथ ... </i>

3
00:03:13,031 --> 00:03:16,815
<i> टॉक रेडियो के साथ जारी है,
यह रोजर है। यह कौन है? </I>

4
00:03:23,500 --> 00:03:26,287
<i> अगले मंगलवार की रात है
प्रशंसक प्रशंसा रात ... </i>

5
00:03:29,798 --> 00:03:33,463
<i> 870 आपके एएम डायल पर।
और अब अधिक के लिए बने रहें ... </i>

6
00:03:34,303 --> 00:03:37,802
<i> वर्जीनिया से इनबाउंड कम्यूट
काफी भीड़भाड़ है ... </i>

7
00:03:38,015 --> 00:03:40,008
<i> ... मॉर्टन एवेन्यू से।
कारण ... </i>

8
00:03:46,023 --> 00:03:50,352
<i> आकाश नारंगी था और देखा जा सकता था
10 मील की दूरी पर दूर से ... </i>

9
00:04:07,128 --> 00:04:08,290
लेवोई।

10
00:04:08,546 --> 00:04:11,167
आपका नाम पॉप अप हुआ
आज सुबह, रेमंड।

11
00:04:11,382 --> 00:04:13,291
प्रभावशाली पृष्ठभूमि।

12
00:04:13,926 --> 00:04:15,302
दो साल की सड़क का काम।

13
00:04:15,761 --> 00:04:17,671
तीन साल भूमिगत।

14
00:04:18,514 --> 00:04:20,839
आपने कुछ ठीक-ठाक-कवर काम किया है।

15
00:04:21,058 --> 00:04:21,972
धन्यवाद महोदय।

16
00:04:22,351 --> 00:04:23,383
कर्नल कैसा है?

17
00:04:23,895 --> 00:04:27,061
मेरे पिता का जुर्माना, सर।
वह अपना संबंध भेजता है।

18
00:04:27,648 --> 00:04:29,143
वह एक अच्छा आदमी है।

19
00:04:30,401 --> 00:04:33,106
मैं बस देख रहा था
यहाँ आपका परिवार का पेड़।

20
00:04:33,363 --> 00:04:35,604
यह काफी मिश्रण है।
लिथुआनियाई ...

21
00:04:35,865 --> 00:04:37,407
... स्कॉच-आयरिश ...

22
00:04:37,617 --> 00:04:38,447
... फ्रेंच ...

23
00:04:38,826 --> 00:04:40,618
... और अमेरिकी भारतीय।

24
00:04:41,663 --> 00:04:42,908
Sioux भारतीय, यह है?

25
00:04:44,958 --> 00:04:46,368
- मुझें नहीं पता।
- सिओक्स।

26
00:04:46,960 --> 00:04:49,996
आपके असली पिता आधे थे,
क्या यह सही नहीं है?

27
00:04:50,505 --> 00:04:53,506
मैं अपने पिता को नहीं जानता था।
जब मैं बच्चा था तब उसकी मृत्यु हो गई।

28
00:04:53,716 --> 00:04:55,092
जब आप 7 वर्ष के थे तब उनकी मृत्यु हो गई।

29
00:04:58,513 --> 00:05:02,096
मैं आपको अपने प्रांत से बाहर निकाल रहा हूं।
संवेदनशील संचालन इकाई।

30
00:05:02,350 --> 00:05:03,631
दो-आदमी टीम।

31
00:05:03,852 --> 00:05:06,343
आप Coutelle के नीचे काम करेंगे।
ASAC, डेनवर।

32
00:05:06,730 --> 00:05:07,761
फ्रैंक कॉटेल?

33
00:05:07,981 --> 00:05:10,104
- आप कूच को जानते हैं?
- नहीं, सर, लेकिन मैं ...

34
00:05:10,525 --> 00:05:14,392
उनका करियर शानदार है।
वह एक किंवदंती है।

35
00:05:15,322 --> 00:05:17,148
गधे में पौराणिक दर्द।

36
00:05:17,365 --> 00:05:19,654
एक पुराना कुत्ता है
कौन नई चालें पसंद नहीं करता है ...

37
00:05:19,910 --> 00:05:23,575
... या उसके ब्लॉक पर नए एजेंट।
लेकिन वह शीर्ष-शेल्फ है।

38
00:05:24,581 --> 00:05:26,490
असाइनमेंट के लिए धन्यवाद, सर।

39
00:05:28,210 --> 00:05:29,205
उसका ब्लॉक कहाँ है?

40
00:05:29,795 --> 00:05:32,250
बैडलैंड्स। दक्षिणी डकोटा।

41
00:05:32,464 --> 00:05:36,711
भारतीय भूमि पर एक हत्या थी।
हाल के वर्षों में कई।

42
00:05:37,344 --> 00:05:40,464
एक आतंकवादी समूह है
आरक्षण पर काम करना।

43
00:05:40,931 --> 00:05:44,596
वे खुद को हाथ कहते हैं।
आदिवासी अधिकार आंदोलन।

44
00:05:46,311 --> 00:05:47,474
बेहद हिंसक।

45
00:05:48,021 --> 00:05:50,512
वे बचाव करना चाहते हैं
पारंपरिक मूल निवासी ...

46
00:05:50,774 --> 00:05:52,814
... सरकार समर्थक मूल निवासियों के खिलाफ।

47
00:05:53,068 --> 00:05:56,152
यह एक नागरिक संघर्ष में बदल गया है।
भारतीय के खिलाफ भारतीय।

48
00:05:56,405 --> 00:05:57,899
पूरी जगह एक टिंडरबॉक्स है।

49
00:05:59,116 --> 00:06:01,523
अब, यह एक हत्या की जांच है।

50
00:06:02,870 --> 00:06:05,277
लेकिन इसके बारे में भी है
लोगों की मदद करना।

51
00:06:05,581 --> 00:06:09,032
लोगों को पकड़े जाने में मदद करना
अतीत के भ्रम में ...

52
00:06:09,293 --> 00:06:12,163
...के साथ समझौता करना
वर्तमान की वास्तविकताएं।

53
00:06:12,421 --> 00:06:13,749
कोई प्रश्न?

54
00:06:14,006 --> 00:06:15,714
मेरा असाइनमेंट, सर।

55
00:06:17,468 --> 00:06:18,333
मेरा कवर क्या है?

56
00:06:19,219 --> 00:06:20,714
बिना सुरक्षा।

57
00:06:21,013 --> 00:06:23,421
तुम वहाँ जा रहे हो
जैसा कि आप हैं ...

58
00:06:23,641 --> 00:06:25,514
... एक अमेरिकी भारतीय संघीय अधिकारी।

59
00:06:25,768 --> 00:06:28,769
मुझे विश्वास है, एक मूल अमेरिकी के साथ
वहाँ प्रतिनिधि ...

60
00:06:29,021 --> 00:06:32,188
... कि हम तनाव को फैला सकते हैं
और संबंधों में सुधार।

61
00:06:34,693 --> 00:06:37,184
जब तक पीआर है
जानकारी प्रसारित करना ...

62
00:06:37,446 --> 00:06:40,068
... कि हम भारतीयों को भेज रहे हैं
उनका अपना ...

63
00:06:40,282 --> 00:06:44,695
... कोई भी आपसे नहीं पूछ रहा होगा
किसी भी टोकरियों को बुनने या बारिश करने के लिए।

64
00:06:48,416 --> 00:06:50,657
संवेदनशील संचालन इकाई।

65
00:06:50,876 --> 00:06:53,083
मैं चाहता हूं कि यह तीन दिनों में बंद हो।

66
00:07:18,154 --> 00:07:19,185
लेवोई?

67
00:07:20,448 --> 00:07:21,693
आपने यह कैसे कहा?

68
00:07:24,077 --> 00:07:26,402
- श्री कॉटेल।
- कूच।

69
00:07:28,122 --> 00:07:30,792
दरअसल, हम पहले मिले थे
'76 में क्वांटिको में।

70
00:07:31,042 --> 00:07:35,170
मैंने हॉब्स एक्ट पर आपका भाषण सुना,
श्रम संबंध। बहुत ही रोचक।

71
00:07:36,297 --> 00:07:39,132
हमें Res से 87 मील की दूरी मिली।
हमने इसे बेहतर तरीके से मारा।

72
00:07:39,342 --> 00:07:41,133
हमारे पास कितने एजेंट हैं?

73
00:07:41,386 --> 00:07:44,055
यह सिर्फ तुम और मैं, पाल,
और अकेला प्रैरी।

74
00:07:44,305 --> 00:07:45,503
डीबी किसने पाया?

75
00:07:45,765 --> 00:07:47,259
हमें पता करने की जरूरत है।

76
00:07:47,559 --> 00:07:51,224
आदिवासी अधिकार आंदोलन
बहुत सक्रिय लगता है ...

77
00:07:54,190 --> 00:07:56,432
अपने सिर को दाईं ओर घुमाएं
एक सेकंड के लिए।

78
00:07:57,569 --> 00:08:00,190
सही प्रकाश में,
आपका सिर मुड़ गया ...

79
00:08:00,405 --> 00:08:04,569
<i> ... आप मुझे सैल माइनो की याद दिलाते हैं
प्रेयरी पर तीर में। </i>

80
00:08:04,784 --> 00:08:06,243
क्या आपने कभी वह देखा?

81
00:08:06,661 --> 00:08:09,496
इसके अलावा, आपका यहाँ आ रहा है
हवा में पेशाब करने जैसा है।

82
00:08:09,748 --> 00:08:13,532
इसलिए सवालों को छोड़ दें। चिपकना
असाइनमेंट के लिए। एक धुआं चाहते हैं?

83
00:08:13,793 --> 00:08:16,498
- मैं धूम्रपान नहीं करता।
- अच्छा। अच्छी बात है।

84
00:08:16,713 --> 00:08:18,540
वे चीजें आपको मार देंगी।

85
00:08:50,664 --> 00:08:51,945
यह देखो।

86
00:08:52,207 --> 00:08:55,457
तीसरी दुनिया, थप्पड़-डेब
अमेरिका के बीच में।

87
00:08:55,669 --> 00:08:57,163
यह विश्वास करना मुश्किल है, हुह?

88
00:08:57,421 --> 00:09:01,086
उनके सभी हुआ करते थे,
कनाडा में साफ।

89
00:09:01,383 --> 00:09:03,091
यह वही है जो उन्हें छोड़ दिया गया।

90
00:09:15,105 --> 00:09:16,350
यीशु!

91
00:09:28,786 --> 00:09:32,404
- वे सिर्फ शरीर को यहाँ छोड़ दिया?
- एफबीआई क्षेत्राधिकार।

92
00:09:32,665 --> 00:09:34,657
शरीर हमारे लिए है।

93
00:09:35,292 --> 00:09:36,537
पका हुआ एक।

94
00:09:40,881 --> 00:09:42,589
लियो फास्ट एल्क।

95
00:09:43,092 --> 00:09:45,298
पर्याप्त तेजी से नहीं, मुझे लगता है।

96
00:09:46,012 --> 00:09:48,218
- आरक्षण पर उठाया।
- चाबी।

97
00:09:48,472 --> 00:09:50,299
सैंतीस। अकेला।

98
00:09:50,558 --> 00:09:52,551
समुदाय 3 आवास का निवासी।

99
00:09:52,810 --> 00:09:54,886
यह पेनी-एंटे सामान है, सैल।

100
00:09:55,480 --> 00:09:57,805
आदिवासी परिषद के पांचवें सदस्य।

101
00:09:58,524 --> 00:10:00,731
आप नुकसान का क्या करते हैं?

102
00:10:01,652 --> 00:10:04,523
स्वचालित। M1, M16 ...

103
00:10:04,739 --> 00:10:07,194
... 223, उच्च वेग।

104
00:10:08,701 --> 00:10:10,326
नरम टिप, शायद।

105
00:10:11,329 --> 00:10:12,408
बहुत नैदानिक।

106
00:10:12,622 --> 00:10:14,282
वह फैंसी नहीं।

107
00:10:17,835 --> 00:10:20,540
यह 30-30 लीवर एक्शन है।
कोई तामझाम नहीं।

108
00:10:21,047 --> 00:10:22,838
पांच बार।

109
00:10:23,216 --> 00:10:24,461
शायद पाँच फीट दूर।

110
00:10:26,803 --> 00:10:29,092
एक सर्पिल में। हम केसिंग चाहते हैं।

111
00:10:41,317 --> 00:10:42,147
हेयर यू गो।

112
00:10:43,486 --> 00:10:46,772
एक सर्कल के अंदर ईगल पंख।
वह हाथ का प्रतीक है।

113
00:11:31,410 --> 00:11:34,197
संघीय अधिकारी!
अपने सिर पर हाथ! इसे करें!

114
00:11:38,876 --> 00:11:40,667
अपने ट्रैक को कवर करने के लिए वापस आएं?

115
00:11:40,919 --> 00:11:43,790
लियो यहाँ बहुत लंबा है।
मैं उसे दफनाने के लिए ले जा रहा हूं।

116
00:11:44,006 --> 00:11:46,876
- प्रतिबंधित क्षेत्र, गेरोनिमो।
- यह भारतीय भूमि है।

117
00:11:47,134 --> 00:11:48,332
तुम्हारा नाम क्या है?

118
00:11:48,594 --> 00:11:49,590
आसान, सैल।

119
00:11:49,803 --> 00:11:51,262
यकीन है कि गेरोनिमो, प्रमुख नहीं है।

120
00:11:51,513 --> 00:11:55,725
आप लोग गलत निकास से बाहर हो गए, हाँ?
आप माउंट रशमोर की तलाश में हैं?

121
00:11:55,935 --> 00:11:56,765
तुम्हारा नाम क्या है?

122
00:11:56,977 --> 00:12:00,062
मैं एक पूर्ण-ब्लडेड ओगलाला सिओक्स हूं,
यहां जन्मे और पले -बढ़े।

123
00:12:00,272 --> 00:12:04,436
तुम एक हत्या के संदिग्ध हो।
अब मेरे सवाल का जवाब दें। आप कौन हैं?

124
00:12:04,652 --> 00:12:06,858
वह एक कमबख्त पुलिस वाला है, वह क्या है।

125
00:12:07,071 --> 00:12:08,020
कमबख्त पुलिस वाला?

126
00:12:08,239 --> 00:12:11,655
वाल्टर क्रो हॉर्स।
आदिवासी पुलिस।

127
00:12:14,203 --> 00:12:16,326
- बकवास।
- उस बारे में क्षमा करें, वाल्टर।

128
00:12:18,040 --> 00:12:20,875
वह ब्लॉक पर नया है।
गंग-हो की तरह।

129
00:12:21,127 --> 00:12:23,166
हमें हवा मिली कि आप आ रहे थे।

130
00:12:24,213 --> 00:12:26,004
यह आपका भारतीय अधिकारी, हाँ?

131
00:12:26,257 --> 00:12:28,166
यह रे, यहाँ है।

132
00:12:28,426 --> 00:12:30,383
रे लिटिल वीसेल।

133
00:12:30,636 --> 00:12:32,130
लिटिल वेसेल?

134
00:12:35,433 --> 00:12:38,268
लियो के समारोह में आ जाएगा।
वह यात्रा करना होगा।

135
00:12:38,519 --> 00:12:39,848
क्या यात्रा?

136
00:12:41,606 --> 00:12:43,764
ओह, यात्रा। सही।

137
00:12:44,942 --> 00:12:46,140
यह समय है।

138
00:12:46,360 --> 00:12:49,480
देखो, "क्रो फुट," एकमात्र यात्रा
लियो बनाने वाला है ...

139
00:12:49,739 --> 00:12:52,360
... मेडिकल परीक्षक के लिए है
रैपिड सिटी में।

140
00:12:52,575 --> 00:12:54,781
मामले में आप नहीं जानते,
का उल्लंघन ...

141
00:12:55,036 --> 00:12:58,784
- प्रमुख अपराध एक भारतीय पर कार्य करते हैं
आरक्षण क्षेत्राधिकार में है ...

142
00:12:58,998 --> 00:13:01,323
... संघीय ब्यूरो का
डराना।

143
00:13:01,584 --> 00:13:04,254
वह बहुत अच्छा है। अब vamoose।

144
00:13:08,424 --> 00:13:09,456
क्षमा मांगना?

145
00:13:10,176 --> 00:13:11,339
हाँ, ठीक है।

146
00:13:12,053 --> 00:13:13,428
मैंने कहा था...

147
00:13:14,264 --> 00:13:16,671
... कब लियो को समारोह में ले जाया जा सकता है?

148
00:13:18,101 --> 00:13:19,595
हम आपको सूचित करेंगे।

149
00:13:21,980 --> 00:13:23,355
क्या आप लियो को लंबे समय से जानते हैं?

150
00:13:26,026 --> 00:13:27,401
अच्छा शेड्स।

151
00:13:33,658 --> 00:13:37,027
यहाँ और अधिक आत्महत्या है
दक्षिण डकोटा के पूरे बाकी हिस्सों की तुलना में।

152
00:13:37,245 --> 00:13:38,159
किस पर?

153
00:13:38,413 --> 00:13:40,073
गृहयुद्ध।

154
00:13:40,290 --> 00:13:44,204
आपको तथाकथित परंपरावादी मिले
बाहरी आंदोलनकारी के साथ मिश्रित।

155
00:13:45,003 --> 00:13:47,874
वे वापस Tepee में जाना चाहते हैं
और भैंस का शिकार ...

156
00:13:48,131 --> 00:13:50,539
... सरकार समर्थक भारतीयों के खिलाफ।

157
00:13:50,801 --> 00:13:53,042
- लियो फास्ट एल्क की तरह।
- सही।

158
00:13:54,304 --> 00:13:55,798
वह एक परिषद सदस्य थे ...

159
00:13:56,056 --> 00:13:58,926
... तो उसे बंद करना होगा
एक प्रमुख तख्तापलट ...

160
00:13:59,184 --> 00:14:01,426
... इन उग्रवादी परंपरावादियों के लिए।

161
00:14:01,645 --> 00:14:02,890
यह सही है।

162
00:14:03,105 --> 00:14:07,897
वे परिषद को उखाड़ फेंकना चाहते हैं
और पुराने मुख्य प्रणाली को बहाल करें ...

163
00:14:08,151 --> 00:14:10,393
... फिर अमेरिका को पुनः प्राप्त करें,
अलास्का से ...

164
00:14:10,654 --> 00:14:13,655
... अर्जेंटीना के लिए नीचे स्पष्ट,
या कुछ लानत बात।

165
00:14:14,741 --> 00:14:16,401
अगर वे कुछ अच्छा करना चाहते हैं ...

166
00:14:16,660 --> 00:14:20,159
... उन्हें कचरा साफ करना चाहिए
पहले उनके सामने यार्ड में।

167
00:14:23,959 --> 00:14:26,450
कुछ भी नहीं है शर्मिंदा होने के लिए।
वे आपके लोग हैं।

168
00:14:28,338 --> 00:14:30,580
वे मेरे लोग नहीं हैं।

169
00:14:34,219 --> 00:14:36,841
ओवरबोर्ड मत जाओ
उस बिंदु को साबित करने की कोशिश कर रहा है।

170
00:14:37,097 --> 00:14:40,466
मुझे लगा कि आप सूंघने वाले थे
पुराना कौवा घोड़ा वहाँ वापस।

171
00:14:50,903 --> 00:14:53,311
आसान, अब। उत्तेजित मत हो।

172
00:15:00,413 --> 00:15:03,746
शांत रहें, प्रमुख।
यह सिर्फ एक सड़क निरीक्षण है।

173
00:15:08,337 --> 00:15:09,452
Coutelle।

174
00:15:09,964 --> 00:15:11,506
अपना रास्ता वापस मिला।

175
00:15:13,217 --> 00:15:16,467
रे, यह जैक मिल्टन है,
आदिवासी राष्ट्रपति।

176
00:15:16,929 --> 00:15:19,005
तुम भारतीय अधिकारी हो
उन्होंने हमें भेजा।

177
00:15:19,223 --> 00:15:22,094
- यह किरण थोड़ा है ...
- रे लेवोई।

178
00:15:22,393 --> 00:15:23,768
श्री मिल्टन।

179
00:15:31,360 --> 00:15:32,938
क्या चल रहा है?

180
00:15:35,323 --> 00:15:38,158
वे हाथ के समर्थक हैं।
हम कुछ लोगों की तलाश कर रहे हैं।

181
00:15:38,368 --> 00:15:40,444
हाथ ने अपनी छाप छोड़ी
बॉडी साइट पर।

182
00:15:40,661 --> 00:15:43,781
मुझे पता है। यह यहाँ बहुत दूर चला गया है।

183
00:15:44,082 --> 00:15:46,917
मैं इन हत्यारों को पकड़ लूंगा
और उनकी देखभाल करें।

184
00:15:47,210 --> 00:15:48,585
भारतीय रास्ता।

185
00:15:49,087 --> 00:15:50,367
<i> पता है कि मेरा क्या मतलब है, कोला? </i>

186
00:15:50,630 --> 00:15:53,797
यह ध्यान रखना होगा
कानूनी तरीका। आप जानते हैं कि।

187
00:15:54,050 --> 00:15:55,877
संघीय अधिकार क्षेत्र।

188
00:15:56,302 --> 00:15:58,010
क्या ये आदिवासी पुलिस हैं?

189
00:15:58,263 --> 00:16:01,714
- ओगलाला राष्ट्र के संरक्षक।
- "गुंडों" को शॉर्ट के लिए।

190
00:16:02,183 --> 00:16:04,591
आदिवासी रेंजर्स, सहायक सुरक्षा।

191
00:16:04,811 --> 00:16:08,643
वे यहां इन तथाकथित को चलाने के लिए हैं
अधिक लोगों के मरने से पहले योद्धा बंद हो जाते हैं।

192
00:16:09,232 --> 00:16:10,512
हुड पर हाथ!

193
00:16:10,775 --> 00:16:13,017
उन्हें कहें कि बंदूकें दूर रखें, जैक।

194
00:16:13,278 --> 00:16:15,733
पर्याप्त शूटिंग हुई है
यहाँ पहले से ही।

195
00:16:17,073 --> 00:16:20,074
अगर फेडरल्स नहीं करते हैं
उनसे छुटकारा पाएं, हम करेंगे।

196
00:16:20,660 --> 00:16:22,985
हाथ होने वाला है
बस्टेड आर्म!

197
00:16:23,663 --> 00:16:24,861
अरे, लुईस!

198
00:16:40,931 --> 00:16:42,804
उन्होंने हमें कहाँ भेजा?

199
00:16:45,310 --> 00:16:47,386
घर से लंबा रास्ता, रे।

200
00:16:57,155 --> 00:16:58,614
<i> अब, यहाँ सौदा है। </i>

201
00:16:58,824 --> 00:17:01,196
अपने आखिरी पैरों पर आर्म, रे।

202
00:17:01,410 --> 00:17:04,530
उनके अधिकांश नेता या तो हैं
जेल में या मृत।

203
00:17:04,746 --> 00:17:06,988
हमें दो प्रमुख चरमपंथी बचे।

204
00:17:07,207 --> 00:17:10,327
मैगी ईगल भालू,
स्थानीय स्कूली छात्र।

205
00:17:10,711 --> 00:17:15,172
केंद्रीय। के लिए प्रवृत्ति
सशस्त्र विरोध, भड़काऊ अधिनियम ...

206
00:17:15,382 --> 00:17:18,668
... खुले तौर पर वकालत करता है
व्यवस्थित हिंसा।

207
00:17:19,553 --> 00:17:20,964
फिर हम मिल गए ...

208
00:17:21,972 --> 00:17:23,135
... जिमी।

209
00:17:25,100 --> 00:17:27,426
जेम्स दो बार दिखता है।

210
00:17:28,437 --> 00:17:32,221
आंदोलन का अंतिम मसीहा।
राष्ट्रीय नेता।

211
00:17:32,441 --> 00:17:34,101
गुंडागर्दी रिकॉर्ड?

212
00:17:34,902 --> 00:17:39,113
उन्होंने 3 सप्ताह पहले अमेरिकी ध्वज को जला दिया
परिषद कार्यालयों के सामने ...

213
00:17:39,323 --> 00:17:42,526
... फिर उखाड़ फेंकने का वादा किया
मिल्टन के गुंडों।

214
00:17:42,743 --> 00:17:43,692
शपथ पत्र?

215
00:17:46,789 --> 00:17:47,868
पाँच।

216
00:17:48,416 --> 00:17:51,286
हमें एक डेटा मैच मिला
उसके और लियो फास्ट एल्क के बीच।

217
00:17:51,502 --> 00:17:54,123
पिछले महीने में दो हमले।

218
00:17:55,172 --> 00:17:56,750
वह मेरा कर्ता है, रे।

219
00:17:57,550 --> 00:17:58,925
क्या होने वाला है ...

220
00:17:59,176 --> 00:18:02,676
... आज हम चले जाएंगे
उनके गुरिल्ला शिविरों में से एक ...

221
00:18:03,264 --> 00:18:04,592
... और उसकी गांड का पर्दाफाश।

222
00:18:04,932 --> 00:18:06,426
लियो पर दो हमले?

223
00:18:09,437 --> 00:18:10,599
खैर, तीन।

224
00:18:26,579 --> 00:18:29,366
- आख़िर ये बला है क्या?
- पसीने की बैठक।

225
00:18:39,592 --> 00:18:40,837
जमीन पर।

226
00:18:44,389 --> 00:18:46,465
एफबीआई। बाहर आओ।

227
00:18:51,896 --> 00:18:54,185
आओ, दादाजी। इसे हटाएं।

228
00:18:56,151 --> 00:18:56,981
चल दर।

229
00:18:57,193 --> 00:18:58,771
ठीक है, सज्जनों ...

230
00:19:04,701 --> 00:19:06,325
एफबीआई एजेंट।

231
00:19:06,536 --> 00:19:07,567
हम बात करेंगे।

232
00:19:09,497 --> 00:19:10,660
जारी रखें।

233
00:19:12,208 --> 00:19:14,830
चलो भी। इसे स्थानांतरित करें, इसे स्थानांतरित करें।

234
00:19:24,721 --> 00:19:25,884
अच्छा बाल कटवाने, जिमी।

235
00:19:26,139 --> 00:19:28,381
- यह एक आध्यात्मिक समारोह है।
- आप गिरफ्तारी के अधीन हैं।

236
00:19:28,600 --> 00:19:29,513
मुझ से दूर हो जाओ!

237
00:19:29,726 --> 00:19:33,012
आप विरोध करते हैं, यह सब हो जाता है
असली सरल, असली उपवास।

238
00:19:33,271 --> 00:19:36,308
विषय का विरोध किया। विषय मर चुका है।
आपको यह मिल गया?

239
00:19:37,859 --> 00:19:41,940
<i> यह एक INIPI समारोह था। आप खींचें
प्रार्थना के दौरान चर्चों के लोग? </i>

240
00:19:42,155 --> 00:19:44,444
अपने लानत के कपड़े प्राप्त करें।

241
00:19:46,493 --> 00:19:47,774
घर जाओ।

242
00:19:54,793 --> 00:19:56,750
अपना मुँह बंद करो!

243
00:20:14,939 --> 00:20:17,643
- आपको मुझ पर कुछ नहीं मिला।
- इतना निश्चित मत बनो, जिमी।

244
00:20:17,900 --> 00:20:20,735
उस झंडे को उल्टा लटकाएं
एक संघीय अपराध।

245
00:20:21,445 --> 00:20:22,643
मैं सेवा में था।

246
00:20:22,905 --> 00:20:23,936
नाम।

247
00:20:24,532 --> 00:20:27,983
- सजाया गया।
- मुझे भी, जिमी। आप अकेले नहीं हैं।

248
00:20:28,702 --> 00:20:31,193
तब आप एक उल्टा जानते हैं
ध्वज का एक संकट संकेत।

249
00:20:31,455 --> 00:20:33,614
उग्रवादी बकवास को काटें।

250
00:20:33,833 --> 00:20:37,665
- मैं आतंकवादी नहीं हूं। मैं एक योद्धा हूँ।
- और मैं जॉन वेन हूं।

251
00:20:37,878 --> 00:20:39,871
यह 500 साल का प्रतिरोध है।

252
00:20:40,089 --> 00:20:42,960
आप कनेक्शन नहीं तोड़ सकते।
अनुसरण करना?

253
00:20:43,426 --> 00:20:46,177
-यह 500 साल पुरानी आवाज है।
- क्या आपको एक चाबी मिली है?

254
00:20:48,681 --> 00:20:49,926
ठीक है।

255
00:20:50,224 --> 00:20:52,181
लेवोई, फेडरल मास्टर कुंजी।

256
00:20:52,643 --> 00:20:55,265
नहीं, नहीं। गुंडे
बस रविवार को मेरे दरवाजे का भंडाफोड़ किया।

257
00:20:55,521 --> 00:20:57,229
यह कैन में है।

258
00:20:57,940 --> 00:21:00,063
कुंजी। कुंजी का उपयोग करें।

259
00:21:01,652 --> 00:21:03,277
यह कॉफी में है।

260
00:21:04,655 --> 00:21:05,485
कॉफी कर सकते हैं?

261
00:21:05,865 --> 00:21:09,316
हाँ। की कुंजी
कॉफी, छेद में हो सकती है।

262
00:21:17,001 --> 00:21:17,867
बकवास!

263
00:21:35,770 --> 00:21:39,554
एक भगोड़ा चेतावनी जारी करें। हमला
एक अधिकारी पर। एक अधिकारी नीचे!

264
00:21:39,774 --> 00:21:41,399
<i> क्या अधिकारी को गोली मार दी गई है? </i>

265
00:21:41,609 --> 00:21:44,017
अधिकारी बिट हो गया
एक कमबख्त बेजर द्वारा!

266
00:22:27,406 --> 00:22:28,983
मैंने कहा, इसे पकड़ो!

267
00:23:30,678 --> 00:23:32,801
सब कुछ के माध्यम से जाओ!

268
00:23:35,182 --> 00:23:37,590
मुड़ो,
अपने हाथों को दीवार पर रखें।

269
00:23:37,977 --> 00:23:39,970
हम जिमी के यहाँ जानते हैं।
तुम उसे छिपा रहे हो!

270
00:23:40,188 --> 00:23:43,639
गोडडैम गुंडों। चुदाई करो
मेरी संपत्ति से दूर!

271
00:23:56,454 --> 00:24:00,748
आपको क्या लगता है कि आप क्या कर रहे हैं?
यह एक स्कूल है। परेशान करना बंद करें!

272
00:24:06,673 --> 00:24:10,338
- जिमी के कोई बच्चे हैं?
- हाँ। तीन, जहां तक हम जानते हैं।

273
00:24:13,555 --> 00:24:15,796
यहाँ पर पहुंचें। यहाँ पर पहुंचें!

274
00:24:16,057 --> 00:24:18,263
- पंक्ति बनायें।
- उन्हें अकेला छोड़ दो!

275
00:24:24,566 --> 00:24:28,314
अपने हाथों से दूर हो जाओ! मैं अंदर जा रहा हूं।
मुझे कुछ चीजें मिलती हैं।

276
00:24:42,959 --> 00:24:46,660
रेमंड लेवोई लिटिल वीनर,
व्याख्या के संघीय ब्यूरो!

277
00:24:46,922 --> 00:24:49,923
तुम मुझ पर झपकी लेते हो
एक असली शहर भारतीय की तरह।

278
00:24:50,133 --> 00:24:54,760
- आप इतना अच्छा नहीं सुनते, क्या आप?
- इस पर नजर रखें! आप साइन पर कदम रख रहे हैं।

279
00:24:56,306 --> 00:24:57,848
लियो को यहाँ नहीं मारा गया था।

280
00:24:58,558 --> 00:25:00,302
वह यहाँ डंप किया गया था ...

281
00:25:00,560 --> 00:25:01,889
... एक कार से बाहर।

282
00:25:02,104 --> 00:25:06,053
बाल्ड ट्रेड, मफलर पर आयोजित किया गया
बालिंग तार के साथ।

283
00:25:06,316 --> 00:25:09,602
1960 शेवरले, नीला और सफेद।

284
00:25:09,820 --> 00:25:12,489
लियो की अपनी कार।
यह अभी भी गायब है।

285
00:25:14,616 --> 00:25:17,487
आप चाहते हैं कि आदमी
अपनी पीठ पर लियो को बाहर खींच लिया ...

286
00:25:17,744 --> 00:25:20,117
... उसे नीचे का चेहरा ...

287
00:25:20,372 --> 00:25:23,373
... पृथ्वी में एक चक्र बनाया
एक बड़े पोल पाइन बोफ के साथ।

288
00:25:23,625 --> 00:25:26,662
उसने इसके साथ अपने प्रिंट को धूल दिया
लियो के वाहन पर वापस।

289
00:25:27,087 --> 00:25:28,546
लेकिन वह एक चूक गया।

290
00:25:29,882 --> 00:25:32,254
जिसने भी लियो को मार डाला, वह एड़ी-पैर की अंगुली करता है।

291
00:25:32,718 --> 00:25:34,177
प्लांटिग्रेड।

292
00:25:35,721 --> 00:25:38,591
एक सफेद आदमी की तरह। जिमी है
एक वास्तविक गंभीर भारतीय चलना।

293
00:25:39,058 --> 00:25:42,925
लगभग 140 पाउंड ले जाता है।
यह आदमी एक हिरन का एक बड़ा बेटा था।

294
00:25:44,229 --> 00:25:47,480
उस प्रिंट की गहराई के आधार पर,
दबाव रिलीज, मैं 210, 215 कहूंगा।

295
00:25:48,233 --> 00:25:50,392
तुम मुझे बताओ
उसके पास कितना बदलाव था?

296
00:25:51,487 --> 00:25:52,566
साठ-तीन सेंट।

297
00:25:56,450 --> 00:25:59,570
आप अपने अधिकार क्षेत्र से बाहर हैं।
चल दर।

298
00:25:59,787 --> 00:26:02,076
अधिकार क्षेत्र की एकमात्र चीज जो आपको मिली है।

299
00:26:03,999 --> 00:26:06,704
आप पेड़ों को सुनेंगे, होस।

300
00:26:07,002 --> 00:26:09,672
आप रोकेंगे
और हवा को सुनो।

301
00:26:09,922 --> 00:26:11,915
<i> यह आपको चीजें बताएगा, कोला। </i>

302
00:26:12,633 --> 00:26:16,713
कौवा घोड़ा, मैं यहाँ उड़ गया
20 वीं शताब्दी नामक स्थान से।

303
00:26:17,430 --> 00:26:20,881
मुझे पेड़ों को सुनने की जरूरत नहीं है ...

304
00:26:21,100 --> 00:26:23,591
... या जवाब पाने के लिए रेत से बात करें।

305
00:26:24,520 --> 00:26:28,221
मेरे पास वापस जाओ और ले लो
लियो के घावों के अंदर एक अच्छा लुक।

306
00:26:28,482 --> 00:26:31,483
और आप मुझे बताते हैं कि उसे कैसे मिला
वहाँ में लाल चूना पत्थर।

307
00:26:31,694 --> 00:26:34,695
आप केवल वह पाएंगे
छोटी चलने वाली नदी पर।

308
00:26:34,947 --> 00:26:36,572
वहीं वह मारा गया था ...

309
00:26:36,783 --> 00:26:40,317
... जहां वह मैगी को पार करती है
माटो स्का में ईगल बियर का स्थान।

310
00:26:40,578 --> 00:26:43,449
007 को बताएं कि वह कब समाप्त हो गया है
सिले हो रहा है ...

311
00:26:43,706 --> 00:26:47,371
जबान संभालो। आप नहीं कर सकते
डस्ट फ्रैंक कॉटेल का बैज।

312
00:26:47,627 --> 00:26:50,082
या उसका बेजर, उस मामले के लिए।

313
00:26:52,131 --> 00:26:54,883
आप 173 वजन करते हैं, हाँ?

314
00:26:55,176 --> 00:26:58,794
आप बीयर पीने वाले नहीं हैं।
आप एक टोफू-और-पिलाफ चरित्र हैं।

315
00:26:59,097 --> 00:27:02,300
आप अपनी बंदूक अपने दाहिने कूल्हे पर पहनते हैं,
लेकिन आपको बैकअप मिला।

316
00:27:02,517 --> 00:27:04,806
थोड़ा। 32, .38 शायद।

317
00:27:05,478 --> 00:27:07,222
एक टखने के होलस्टर में।

318
00:27:07,480 --> 00:27:09,639
आपको एक बाएं-पैर खींचता है।

319
00:27:09,858 --> 00:27:13,024
आप ब्रांड-नए जूते पहन रहे हैं
यह थोड़ा तंग हैं ...

320
00:27:13,236 --> 00:27:15,359
... लेकिन वे शांत दिखते हैं,
और यही मायने रखता है।

321
00:27:15,613 --> 00:27:17,191
क्या मैं सही हूँ

322
00:27:18,408 --> 00:27:19,688
कौवा घोड़ा ...

323
00:27:21,661 --> 00:27:23,037
...भाड़ में जाओ।

324
00:27:23,747 --> 00:27:25,324
आपको अच्छा लगेगा।

325
00:27:53,318 --> 00:27:54,481
मैम?

326
00:27:56,863 --> 00:27:57,693
मैम, रुको!

327
00:27:58,156 --> 00:28:00,612
मैं एक पल के लिए आपसे बात करना चाहूंगा।

328
00:28:31,190 --> 00:28:32,304
हम निहत्थे हैं!

329
00:28:35,027 --> 00:28:36,854
- सब कुछ बढ़िया है।
- दादी?

330
00:28:37,112 --> 00:28:38,393
दादी, तुम सब ठीक हो?

331
00:28:38,739 --> 00:28:40,447
मैंने उसे थोड़ी शुरुआत दी।
वह ठीक है।

332
00:28:40,699 --> 00:28:42,110
चिंता मत करो, दादी।

333
00:28:42,326 --> 00:28:46,027
अच्छी तरह से अच्छी तरह से अच्छी तरह से।
यह वाशिंगटन रेडस्किन है।

334
00:28:48,791 --> 00:28:50,582
आपको भारतीय एफबीआई होना चाहिए।

335
00:28:50,835 --> 00:28:52,080
यह सही है।

336
00:28:52,586 --> 00:28:54,994
- आप जिमी की तलाश में हैं?
- क्यों? क्या तुमने उसे देखा हैं?

337
00:28:55,423 --> 00:28:57,499
ठीक है, पीला हॉक। आसान।

338
00:28:57,758 --> 00:28:58,588
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

339
00:28:59,135 --> 00:29:02,919
उसने मेरे सामने सड़क पार की
लगभग दो मील पीछे।

340
00:29:03,431 --> 00:29:04,510
फिर वह उड़ गया।

341
00:29:04,724 --> 00:29:05,838
वह उड़ गया?

342
00:29:06,058 --> 00:29:08,347
हाँ। खैर, वह आकार-शिफ्ट कर सकता है।

343
00:29:08,853 --> 00:29:09,802
आकार-शिफ्ट?

344
00:29:10,021 --> 00:29:11,681
विभिन्न जानवरों में।

345
00:29:12,982 --> 00:29:16,481
आपको पता है। हिरण, एल्क, पोरपाइन।

346
00:29:16,777 --> 00:29:18,355
कौवा, कभी -कभी।

347
00:29:19,280 --> 00:29:22,614
यह एक वंशानुगत बात है,
या कोई कक्षाएं ले सकता है?

348
00:29:23,159 --> 00:29:24,238
उतर जाओ।

349
00:29:24,452 --> 00:29:26,491
उसे अंदर ले जाओ।

350
00:29:27,914 --> 00:29:29,823
- तुम यहां रहते हो?
- क्यों?

351
00:29:30,041 --> 00:29:31,156
नहीं, वह नहीं है।

352
00:29:31,501 --> 00:29:34,834
आप दो दिन पहले कहाँ थे,
सुबह 6:30?

353
00:29:35,213 --> 00:29:36,209
आपको एक वारंट मिला?

354
00:29:37,423 --> 00:29:38,586
आप एक ड्राइव लेना चाहते हैं ...

355
00:29:38,841 --> 00:29:41,926
... या मुझे बताओ कि तुम कहाँ थे
6:30 बजे ए। एम। दो दिन पहले?

356
00:29:42,845 --> 00:29:45,052
मैं रैपिड सिटी में था।

357
00:29:46,182 --> 00:29:49,432
मेरा 8:00 साक्षात्कार था
एक टीवी रिपोर्टर के साथ।

358
00:29:49,936 --> 00:29:52,771
आदिवासी दफन मैदानों का अपशिष्ट।

359
00:29:53,148 --> 00:29:56,102
अंदर जाओ।
वह आपको चोट पहुंचाने वाला नहीं है।

360
00:29:57,736 --> 00:29:59,443
बच्चे मेरे साथ थे।

361
00:29:59,863 --> 00:30:03,991
हमने पीने के पानी पर स्टॉक किया
और दोपहर के आसपास रेस में वापस चला गया।

362
00:30:04,534 --> 00:30:07,072
और बूढ़ी औरत तुम्हारे साथ थी?

363
00:30:07,370 --> 00:30:08,401
नहीं।

364
00:30:09,664 --> 00:30:11,989
- क्यों?
- मैं उससे बात करना चाहूंगा।

365
00:30:12,751 --> 00:30:14,708
नहीं, वह एफबीएल से डरती है।

366
00:30:14,961 --> 00:30:18,496
मेरे पास एक हत्या पर विश्वास करने का कारण है
आपकी संपत्ति पर प्रतिबद्ध था।

367
00:30:19,049 --> 00:30:21,255
अब, अगर आप बस
उसे समझाओ कि ...

368
00:30:21,510 --> 00:30:24,676
... हम यहां एक सेवा के रूप में हैं
समुदाय के लिए, वह सहयोग करेगी।

369
00:30:25,263 --> 00:30:27,801
<i> वह वासिकस से बात नहीं करती है। </i>

370
00:30:29,142 --> 00:30:30,518
लेकिन फिर, आप भारतीय हैं।

371
00:30:31,228 --> 00:30:32,141
यह सही है।

372
00:30:32,562 --> 00:30:33,891
क्या राष्ट्र?

373
00:30:34,523 --> 00:30:35,554
संयुक्त राज्य।

374
00:30:40,320 --> 00:30:41,435
मैं एक Sioux हूँ।

375
00:30:43,031 --> 00:30:44,905
आपको अपना खून किससे मिलता है?

376
00:30:46,576 --> 00:30:48,237
आपके पिता कौन हैं?

377
00:30:48,745 --> 00:30:50,489
यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता, यह करता है?

378
00:30:50,998 --> 00:30:55,078
दादी की बहुत, बहुत पारंपरिक।
मुझे नहीं लगता कि वह समझ जाएगी।

379
00:30:55,294 --> 00:30:57,619
मैं भी पारंपरिक हूं।
उसे बाहर क्यों नहीं लाया?

380
00:30:57,838 --> 00:31:01,586
वह आकार-शिफ्टिंग की व्याख्या कर सकती है,
और मैं हवाई जहाज की व्याख्या करूंगा।

381
00:31:01,842 --> 00:31:03,087
आप आरक्षण से हैं ...

382
00:31:03,302 --> 00:31:05,971
आप गधे हैं। मैं मिनियापोलिस से हूं।

383
00:31:06,221 --> 00:31:09,139
मैंने डार्टमाउथ में चार साल बिताए
इससे पहले कि मैं यहां वापस आऊं।

384
00:31:09,391 --> 00:31:11,265
मैं अपने अधिकारों को जानता हूं
और मुझे आपकी दुनिया पता है!

385
00:31:11,560 --> 00:31:13,885
वह बाहर नहीं आ रही है
जब तक आपको वारंट नहीं मिला।

386
00:31:14,104 --> 00:31:17,438
और आप मेरी संपत्ति पर अतिचार कर रहे हैं,
इसलिए सड़क पर मारा, प्रमुख।

387
00:31:46,095 --> 00:31:49,381
"कॉटेल और लेवोई ने गिरफ्तार किया
उग्रवादी रैली में दो बार लग रहा है ...

388
00:31:49,640 --> 00:31:51,134
... लेकिन एक के साथ हमला किया गया ... "

389
00:31:51,392 --> 00:31:53,468
- घात।
- घात, यह अच्छा है।

390
00:31:53,686 --> 00:31:57,814
"पांच, छह, शायद तीन से घात लगाकर ...

391
00:31:58,024 --> 00:32:02,353
... अज्ञात भारतीय पुरुष।
S.A. Coutelle था ... "

392
00:32:04,989 --> 00:32:06,780
छुरा घोंपा।

393
00:32:07,033 --> 00:32:10,318
"घात के दौरान हाथ में छुरा घोंपा।

394
00:32:10,536 --> 00:32:14,320
दो बार हमला किया गया लेवोई,
फिर अभियोजन से बचने के लिए उड़ान ली।

395
00:32:14,540 --> 00:32:17,494
Coutelle जारी किया
एक ऑल पॉइंट्स बुलेटिन, ईटी सीटर। "

396
00:32:17,710 --> 00:32:21,328
मैं इस आदमी को पहले नाखून चाहता हूँ
वह 302 डावेस डेस्क तक पहुंचता है।

397
00:32:21,547 --> 00:32:23,836
हमारे तीन दिन अभी तक नहीं हैं, रे।

398
00:32:24,300 --> 00:32:25,581
क्या आपको कुछ मिला?

399
00:32:30,098 --> 00:32:33,264
- यह समय है जब हम आपको घर ले गए।
- मुझे एक और पेय चाहिए।

400
00:32:33,518 --> 00:32:35,060
.223 M16।

401
00:32:35,520 --> 00:32:37,228
आपको यह कहां मिलेगा?

402
00:32:37,438 --> 00:32:39,146
मैगी ईगल भालू की संपत्ति।

403
00:32:39,399 --> 00:32:43,064
- अपने हाथों से मुझे दूर करो!
- पर्याप्त साक्ष्य इंडी ...

404
00:32:43,319 --> 00:32:44,730
चल दर।

405
00:32:47,407 --> 00:32:48,356
और?

406
00:32:50,243 --> 00:32:53,493
इंगित करने के लिए सबूत हैं
वह हत्या की जगह है।

407
00:32:53,705 --> 00:32:55,863
यह दो बार साथी दिखता है
बहुत मैला है।

408
00:32:56,708 --> 00:32:57,573
आपको यह कैसे मिलेगा?

409
00:32:58,293 --> 00:33:00,202
- फ्रेटरनिंग।
- कौन?

410
00:33:00,462 --> 00:33:02,750
भारतीय पुलिस। कौवा घोड़ा।

411
00:33:04,174 --> 00:33:06,665
आप गलत पेड़ को भौंक रहे हैं।

412
00:33:06,885 --> 00:33:10,170
वह एफबीआई प्रमुखों के साथ खेलता है।
वह उसका एम है। ओ

413
00:33:10,639 --> 00:33:12,133
उसे कोई अधिकार क्षेत्र नहीं मिला है।

414
00:33:12,349 --> 00:33:13,926
लेकिन यह वहां हुआ।

415
00:33:14,142 --> 00:33:18,306
DB को अपने आप में ले जाया गया था
वाहन, एक चेवी जो अभी भी गायब है।

416
00:33:18,563 --> 00:33:21,849
अगर हम उस वाहन को पाते हैं,
हमारे पास हमारे लिए आवश्यक सबूत होंगे।

417
00:33:22,067 --> 00:33:23,775
क्या कोई उसके शिविर में था?

418
00:33:23,985 --> 00:33:24,815
वह।

419
00:33:25,362 --> 00:33:27,485
छह बच्चे, उनमें से दो उसके हैं ...

420
00:33:27,698 --> 00:33:28,978
धन्यवाद।

421
00:33:29,241 --> 00:33:32,491
एक बूढ़ी औरत वह "दादी" कहती है ...

422
00:33:34,037 --> 00:33:37,074
... और एक आर्म सदस्य।
रिचर्ड, अंतिम नाम अज्ञात।

423
00:33:37,332 --> 00:33:38,364
व्हीलचेयर?

424
00:33:39,418 --> 00:33:41,457
रिचर्ड येलो हॉक।

425
00:33:41,712 --> 00:33:43,123
पीला हॉक?

426
00:33:45,924 --> 00:33:47,798
मैगी पर टेप सुनते हैं।

427
00:33:48,969 --> 00:33:50,000
मुझे टेप नहीं मिला।

428
00:33:50,471 --> 00:33:53,637
हम यहां एक मामला बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
टेप, सब ठीक है?

429
00:33:53,849 --> 00:33:58,974
अगर हम 24 घंटे में इस आदमी को नाखून नहीं करते हैं,
यह अब इन-आउट नहीं है।

430
00:33:59,271 --> 00:34:03,399
आप तली हुई रोटी खा रहे होंगे
और आने के लिए कई चंद्रमाओं के लिए कुत्ते का सूप।

431
00:34:03,651 --> 00:34:07,600
अब बाहर निकलें और उन्हें प्राप्त करें
बात कर रहे हैं। वे उसे छिपा रहे हैं।

432
00:34:07,821 --> 00:34:10,906
वास्तविक नौकरी के बारे में कैसे?
कोई भी मुझसे बात नहीं करने वाला है।

433
00:34:28,884 --> 00:34:31,292
Goddamn Prairie Niggers!

434
00:34:43,274 --> 00:34:46,524
किसी को हमें बताने की कोशिश कर रहा है
यह चेकआउट समय है।

435
00:35:20,103 --> 00:35:22,392
आप अवश्य मेरे साथ खेल रहें है।

436
00:35:25,692 --> 00:35:27,649
लाइसेंस और पंजीकरण, कृपया।

437
00:35:27,902 --> 00:35:29,397
किस माई ऐस।

438
00:35:29,612 --> 00:35:33,693
यह मेरा अधिकार क्षेत्र है।
और आप 55 में 59 कर रहे थे।

439
00:35:34,451 --> 00:35:35,565
मुझे रडार देखने दो।

440
00:35:35,785 --> 00:35:39,071
- मुझे कोई रडार की आवश्यकता नहीं है, मैं बता सकता हूं।
- आप गंदगी से भरे हुए हैं।

441
00:35:39,331 --> 00:35:42,035
मैंने हवा सुनी
जब आप गए।

442
00:35:42,292 --> 00:35:44,415
इसने कहा, "59। उसे नाखून।"

443
00:35:44,669 --> 00:35:46,995
परंपराओं से पहले।

444
00:35:47,714 --> 00:35:49,837
तुम्हें पता है, तुम लोग बस हो ...

445
00:35:50,091 --> 00:35:53,674
...दूसरी बारी
उसी पुराने घुड़सवार सेना की।

446
00:35:55,013 --> 00:35:58,263
वे आपको यहाँ नहीं चाहते,
और कोई भी आपसे बात करने वाला नहीं है।

447
00:35:58,725 --> 00:35:59,721
अच्छा।

448
00:36:00,727 --> 00:36:04,262
<i> Wica'sa wakan को छोड़कर,
और मुझे नहीं पता कि क्यों। </i>

449
00:36:04,481 --> 00:36:05,560
WHO?

450
00:36:05,941 --> 00:36:08,266
वह आदमी जिसने मुझे खोजने के लिए भेजा।

451
00:36:08,610 --> 00:36:10,401
कहते हैं कि वह कुछ है ...

452
00:36:10,654 --> 00:36:13,489
... एफबीआई के लिए जानकारी।

453
00:36:13,782 --> 00:36:15,157
कहाँ है वह?

454
00:36:16,118 --> 00:36:18,869
आप उस में मेल कर सकते हैं
या आदिवासी अदालत में पेश ...

455
00:36:19,079 --> 00:36:20,822
... यदि आप इसे चुनाव करना चाहते हैं।

456
00:36:21,039 --> 00:36:22,450
मेरे पीछे आओ।

457
00:36:46,106 --> 00:36:47,933
दादाजी सैमुअल पहुंचता है।

458
00:36:48,192 --> 00:36:50,184
भारी शुल्क वाली दवा।

459
00:36:51,236 --> 00:36:54,154
आपका क्या मतलब है, दवा?
जैसे, मेडिसिन मैन?

460
00:36:55,616 --> 00:36:57,905
- क्या आप कुछ तंबाकू लाते हैं?
- क्या?

461
00:37:00,704 --> 00:37:05,201
जब आप जाते हैं और एक बड़े से मिलने जाते हैं,
आप हमेशा तंबाकू लाते हैं। एक उपहार के रूप में।

462
00:37:05,584 --> 00:37:06,865
मैं जानता था कि।

463
00:37:09,672 --> 00:37:10,952
हाँ, ठीक है।

464
00:37:30,568 --> 00:37:32,110
उसने क्या कहा?

465
00:37:33,112 --> 00:37:37,110
<i> वह जानना चाहता है
यदि आप कभी मिस्टर मैगू देखते हैं। </i>

466
00:37:37,575 --> 00:37:41,324
वह कहता है कि उस पर भरोसा नहीं है।
वह पागल है।

467
00:37:45,833 --> 00:37:49,617
वह कहते हैं कि मैगू को ऊपर जाने की जरूरत है
पहाड़ और खुद को केंद्रित हो जाता है।

468
00:38:00,223 --> 00:38:02,346
दादाजी व्यापार करना पसंद करते हैं।

469
00:38:02,934 --> 00:38:06,979
कोई भी यहां से रुकता नहीं है
पुराने "भारतीय बार्टर" में फंस गया।

470
00:38:07,188 --> 00:38:08,599
जानते हो मेरा क्या मतलब है?

471
00:38:12,444 --> 00:38:14,235
वह आपके चश्मा पसंद करता है।

472
00:38:41,723 --> 00:38:44,297
<i> वह कहता है कि आप रुक गए
दो दिन पहले inipi। </i>

473
00:38:44,518 --> 00:38:47,637
वह आपसे नाखुश नहीं है,
क्योंकि वह कहता है कि वह आपको जानता है।

474
00:38:47,854 --> 00:38:48,803
वह मुझे जानता है?

475
00:38:51,108 --> 00:38:53,859
वह कहता है कि उसने आपको देखा
कुछ समय पहले एक दृष्टि में।

476
00:39:00,826 --> 00:39:04,076
<i> वह कहता है कि आप से आते हैं
पूर्व में एक wasi'cu शहर। </i>

477
00:39:04,579 --> 00:39:07,865
लेकिन आपके लोग, वापस रास्ते,
मिनीकोनजौ सिओक्स हैं।

478
00:39:08,083 --> 00:39:09,826
लेकिन आप नहीं जानते कि ...

479
00:39:10,085 --> 00:39:13,419
... क्योंकि आप अपने आप से दूर हैं
चंद्रमा से एक बाज के रूप में।

480
00:39:13,630 --> 00:39:15,706
उसे बताया गया था कि तुम यहाँ आ रहे थे।

481
00:39:16,091 --> 00:39:16,921
उसे किसने बताया?

482
00:39:18,927 --> 00:39:20,338
आत्माएं।

483
00:39:22,890 --> 00:39:25,132
यह उनकी इच्छा है कि आप यहां आते हैं।

484
00:39:31,649 --> 00:39:35,018
हम पाइप धूम्रपान करेंगे,
और हमारे बीच कोई झूठ नहीं होगा।

485
00:39:45,871 --> 00:39:48,445
चिंता मत करो।
यह कोई मैक्सिकन कृषि नहीं है।

486
00:39:48,666 --> 00:39:51,157
तंबाकू की पेशकश,
अपनी प्रार्थनाओं को ले जाने के लिए।

487
00:39:51,877 --> 00:39:55,293
यदि आप धूम्रपान नहीं करते हैं, तो वह सोचेंगे
आप कुछ छिपा रहे हैं।

488
00:40:12,356 --> 00:40:14,349
बहुत पवित्र, वे कहते हैं।

489
00:40:14,942 --> 00:40:17,398
500 साल पुरानी कछुए-शेल खड़खड़।

490
00:40:18,988 --> 00:40:21,657
चार दादाओं से नीचे सौंप दिया।

491
00:40:22,325 --> 00:40:23,356
ताकतवर।

492
00:40:24,327 --> 00:40:26,200
<i> मैं एक आदमी को देखता हूं। लेस्का। </i>

493
00:40:26,412 --> 00:40:30,457
आधा भारतीय। वह अंदर है
गंदे कपड़े, खराब दांत।

494
00:40:30,708 --> 00:40:32,950
वह एक मिशन के पास खड़ा है।

495
00:40:33,336 --> 00:40:34,795
नहीं, एक स्कूल।

496
00:40:35,254 --> 00:40:37,081
वह किसी का इंतजार कर रहा है।

497
00:40:37,382 --> 00:40:38,757
लड़का...

498
00:40:39,342 --> 00:40:41,050
... एक स्कूल छोड़ देता है।

499
00:40:41,344 --> 00:40:44,760
<i> अन्य wasi'cu लड़के खेलते हैं,
जैसे लड़के करते हैं। </i>

500
00:40:44,973 --> 00:40:47,843
लड़का भारतीय व्यक्ति को इंतजार कर रहा है।

501
00:40:48,101 --> 00:40:52,312
लेकिन दूसरे लड़के हंस रहे हैं
और भारतीय आदमी पर नाम बनाना।

502
00:40:53,815 --> 00:40:57,100
और यह लड़का दिखावा करता है
उसकी आँखें उसे नहीं देखती हैं।

503
00:40:57,360 --> 00:40:59,187
और वह उसे पिछले भागता है।

504
00:40:59,988 --> 00:41:02,775
भारतीय आदमी अकेला खड़ा है ...

505
00:41:02,991 --> 00:41:03,821
... उदास।

506
00:41:04,242 --> 00:41:09,118
गंदे कपड़े के साथ यह भारतीय आदमी
और बुरे दांत, कहीं और।

507
00:41:09,372 --> 00:41:11,080
वह एक मंजिल पर है।

508
00:41:11,374 --> 00:41:13,616
हाँ, एक मंजिल पर।

509
00:41:20,675 --> 00:41:21,755
वह सांस नहीं ले सकता।

510
00:41:23,386 --> 00:41:25,046
वह नहीं कर सकता ...

511
00:41:25,889 --> 00:41:27,348
...साँस लेना।

512
00:41:34,397 --> 00:41:37,434
क्या उसके पास कोई जानकारी है या नहीं?

513
00:41:40,112 --> 00:41:41,736
उसने आपको दिया।

514
00:41:46,994 --> 00:41:48,369
उससे पूछो ...

515
00:41:48,578 --> 00:41:51,330
... अगर वह कुछ भी जानता है
हत्या के बारे में।

516
00:42:15,481 --> 00:42:17,189
उन्होंने कहा, "मुझे नहीं पता।"

517
00:42:25,115 --> 00:42:28,864
उन्होंने गेटीसबर्ग पते का पाठ किया
वहाँ पर। उसने क्या कहा?

518
00:42:32,081 --> 00:42:34,868
बूढ़े आदमी ने पिछले हफ्ते एक उल्लू देखा।

519
00:42:35,084 --> 00:42:35,914
तो क्या हुआ?

520
00:42:37,044 --> 00:42:40,080
उल्लू एक दूत है।
इसका मतलब है कि किसी का मरने वाला है।

521
00:42:40,297 --> 00:42:42,623
उल्लू ने उसे लियो के बारे में बताया।

522
00:42:43,259 --> 00:42:45,002
उल्लू ने उसे लियो के बारे में बताया?

523
00:42:46,011 --> 00:42:48,882
उन्होंने यह भी कहा, "पानी सुनो।"

524
00:42:49,265 --> 00:42:50,973
"पानी को सुनो।"

525
00:42:52,059 --> 00:42:53,684
"उल्लू को सुनो।"

526
00:42:54,270 --> 00:42:56,808
उन्होंने यह भी कहा, "श्री मागू पर भरोसा मत करो।"

527
00:42:57,189 --> 00:43:00,973
उन्होंने कहा कि आप गलत आदमी का पीछा कर रहे हैं।
जिमी ने ऐसा नहीं किया।

528
00:43:01,569 --> 00:43:03,692
उन्होंने कहा कि हमें इसका पालन करना चाहिए।

529
00:43:03,988 --> 00:43:05,186
इसका पालन करें।

530
00:43:07,325 --> 00:43:09,448
उनके जीवन का सबसे अच्छा हिस्सा,
एक दवा आदमी।

531
00:43:09,702 --> 00:43:11,611
पृथ्वी के साथ साम्य।

532
00:43:12,121 --> 00:43:16,201
<i> वह आपको पसंद कर सकता है
पिछले महीने की सीयर्स कैटलॉग, कोला। </i>

533
00:44:05,425 --> 00:44:07,501
आप गंभीर नहीं हो सकते।

534
00:44:12,516 --> 00:44:14,841
पहुंचता है आप आते हैं
भारी भारतीय रक्त से।

535
00:44:15,101 --> 00:44:17,094
आप अब एक बूढ़े आदमी में हेरफेर कर रहे हैं?

536
00:44:17,354 --> 00:44:20,438
यह दूसरा तरीका है।
ये आपके लिए हैं।

537
00:44:24,403 --> 00:44:28,068
<i> वह जानना चाहती है कि क्या आप चाहें
एक कप वकलापी के लिए आने के लिए? </i>

538
00:44:29,533 --> 00:44:30,363
एक से प्यार करें।

539
00:44:33,203 --> 00:44:35,243
यहाँ बहुत परेशानी हुई है ...

540
00:44:35,497 --> 00:44:37,288
हां, मैं बंदूक की गोली सुनता हूं।

541
00:44:37,583 --> 00:44:38,578
कब?

542
00:44:38,875 --> 00:44:41,711
हर रात मैं बस अपनी कुर्सी पर बैठता हूं ...

543
00:44:41,962 --> 00:44:44,535
... और प्रार्थना तनकसिला हमारी मदद करेगी।

544
00:44:44,756 --> 00:44:47,674
लेकिन यह पानी है।
बच्चे बीमार हो रहे हैं।

545
00:44:48,385 --> 00:44:50,876
वह भयानक है।
पानी में क्या गलत है?

546
00:44:51,096 --> 00:44:52,804
यह दूषित है।

547
00:44:53,015 --> 00:44:55,470
रैंचर्स पा रहे हैं
स्टिलबोर्न बछड़े सभी पर।

548
00:44:55,726 --> 00:44:59,973
दादी, क्या आपको पिछली बार याद है
आपने लियो फास्ट एल्क को देखा?

549
00:45:00,522 --> 00:45:02,764
मुझे कुछ मिला है।

550
00:45:08,781 --> 00:45:11,532
बस उसे अकेला छोड़ दो।
उसने कुछ नहीं देखा।

551
00:45:12,660 --> 00:45:14,617
एक आदमी की हत्या कर दी गई।
यह मेरी नौकरी है।

552
00:45:15,037 --> 00:45:16,448
ठीक है।

553
00:45:22,044 --> 00:45:23,419
अपना काम करो।

554
00:45:23,671 --> 00:45:28,048
61 परंपराएं और हाथ समर्थक
हत्या और कभी जांच नहीं की।

555
00:45:28,509 --> 00:45:30,003
आप यह एक नहीं चाहते हैं।

556
00:45:30,261 --> 00:45:31,672
यह एक आत्महत्या है।

557
00:45:32,513 --> 00:45:35,549
वह खुद को गोली मारने में कामयाब रहा
सिर के पीछे।

558
00:45:35,808 --> 00:45:37,551
मैं इसे देखूंगा। मैं वादा करता हूँ।

559
00:45:37,768 --> 00:45:42,229
और पता करें कि आदिवासी का क्या होता है
फंड जो पिछले मिल्टन को नहीं मिलता है।

560
00:45:42,440 --> 00:45:46,484
बस नाटक करना बंद करो
आप नहीं जानते कि क्या चल रहा है!

561
00:45:46,736 --> 00:45:47,981
मुझे पता है कि क्या चल रहा है।

562
00:45:48,321 --> 00:45:52,401
आप अपनी डिग्री का उपयोग करने की कोशिश कर रहे हैं
अपने लोगों की मदद करने के लिए शिक्षा में।

563
00:45:52,658 --> 00:45:55,825
पहले आपने संगठित किया
स्कूलों का स्थानीय नियंत्रण।

564
00:45:56,204 --> 00:46:00,036
तब आप cofounded
ओगला ने महिलाओं के आश्रय को पस्त कर दिया ...

565
00:46:00,291 --> 00:46:02,082
... आपके साथ बलात्कार होने के कुछ महीने बाद।

566
00:46:04,045 --> 00:46:07,663
आप सबसे प्रभावी में से एक हैं
हाथ के प्रतिनिधि ...

567
00:46:07,924 --> 00:46:11,375
... भले ही आप लगातार वोट दें
हिंसक कार्रवाई के खिलाफ।

568
00:46:12,053 --> 00:46:13,168
यह कठिन होना चाहिए।

569
00:46:15,974 --> 00:46:17,883
आप बहुत अच्छे काम करते हैं।

570
00:46:18,101 --> 00:46:19,725
तुम बहुत बहादुर हो।

571
00:46:20,228 --> 00:46:22,220
आप इसे करते रहना चाहते हैं?

572
00:46:37,954 --> 00:46:39,863
वह कहती है कि उसने आपके लिए बनाया है।

573
00:46:42,542 --> 00:46:46,207
उसने कहा कि दादाजी पहुंचों ने उसे बताया
आप आते हैं...

574
00:46:47,088 --> 00:46:49,128
...बहादूर लोग।

575
00:47:04,314 --> 00:47:06,223
आपको क्या लगता है कि आप क्या कर रहे हैं?

576
00:47:07,109 --> 00:47:08,223
मुझसे दूर हो जाओ!

577
00:47:09,861 --> 00:47:10,976
नीचे उतरो!

578
00:47:11,279 --> 00:47:13,901
नीचे उतरो!
सब लोग, नीचे उतरो!

579
00:47:20,289 --> 00:47:21,866
- मम्मी, मम्मी!
- नीचे रहना!

580
00:47:22,541 --> 00:47:24,165
नीचे उतरो!

581
00:47:30,757 --> 00:47:33,248
हाय भगवान्! होबार्ट, होबार्ट!

582
00:47:33,468 --> 00:47:36,042
अरे बाप रे! उसे गोली मार दी गई है!
उसे गोली मार दी गई है!

583
00:47:42,561 --> 00:47:44,637
उन्होंने उसे गोली मार दी। मेरी सहायता करो!

584
00:47:46,523 --> 00:47:48,350
ठीक है, मुझे उसे लेने दो।

585
00:47:48,859 --> 00:47:49,974
उसका सिर ले लो।

586
00:47:50,277 --> 00:47:51,688
उसका सिर ले लो।

587
00:47:57,493 --> 00:47:58,738
अस्पताल कहाँ है?

588
00:47:58,953 --> 00:48:01,241
जल्दी! मुख्य गाँव!

589
00:48:08,796 --> 00:48:11,832
ईगल भालू में शूटिंग
माटो स्का में निवास।

590
00:48:12,091 --> 00:48:13,633
वह खून बहना बंद नहीं करेगा!

591
00:48:13,884 --> 00:48:15,676
वह खून बहना बंद नहीं करेगा!

592
00:48:16,178 --> 00:48:19,049
उसके चारों ओर लपेटो,
और इसे बहुत तंग मत डालो।

593
00:48:19,265 --> 00:48:23,808
मेरे पास एक घायल बच्चा है
आरक्षण स्वास्थ्य क्लिनिक के लिए।

594
00:48:24,020 --> 00:48:25,680
वह सब ठीक है।

595
00:48:26,731 --> 00:48:29,138
अब मेरे साथ जागते रहें।
वह एक अच्छा लड़का है।

596
00:48:43,372 --> 00:48:45,330
- किसी को गोली मार दी गई!
- हमें एक टेबल चाहिए!

597
00:48:45,541 --> 00:48:47,415
- एक नहीं है।
- हमें एक टेबल चाहिए!

598
00:48:47,668 --> 00:48:48,617
पकड़ना।

599
00:48:48,878 --> 00:48:50,503
उसके सिर को पकड़ो। उसके सिर को पकड़ो।

600
00:48:53,883 --> 00:48:56,172
- उसने बहुत खून खो दिया है।
- अभी वहाँ पहुचे।

601
00:48:56,427 --> 00:48:58,634
वह मरने वाला नहीं है।
वह सब ठीक है।

602
00:48:58,846 --> 00:49:01,135
- वह सब ठीक हो जाएगा।
- मुझे देखने दो।

603
00:49:01,349 --> 00:49:02,179
क्या हुआ?

604
00:49:02,433 --> 00:49:04,260
उसे गोली मार दी गई है।

605
00:49:05,645 --> 00:49:06,724
- उसका नाम क्या है?
- होबार्ट।

606
00:49:06,938 --> 00:49:08,646
होबार्ट, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

607
00:49:13,236 --> 00:49:15,727
अब अंदर और बाहर सांस लें
जितना हो सके उतना बड़ा।

608
00:49:15,947 --> 00:49:17,322
ठीक है। अच्छी बात है।

609
00:49:17,574 --> 00:49:19,068
वह सब ठीक है।

610
00:49:53,944 --> 00:49:55,983
- क्या आप हिट थे?
- नहीं।

611
00:49:56,571 --> 00:49:57,769
क्या आप पागल हैं?

612
00:49:58,031 --> 00:50:00,487
ईगल भालू महत्वपूर्ण था,
और आपने बस इसे खराब कर दिया।

613
00:50:00,742 --> 00:50:03,494
- अब हाथ को लगता है कि वह एक मुखबिर है।
- यह हाथ नहीं था।

614
00:50:04,830 --> 00:50:06,407
अपने लड़के को एक पट्टा पर रखें!

615
00:50:06,665 --> 00:50:08,124
आप कमबख्त पट्टा की जरूरत है!

616
00:50:08,375 --> 00:50:11,744
स्वंय को साथ में खींचना।
ये लोग हमारी टीम में हैं, ठीक है?

617
00:50:12,004 --> 00:50:14,292
आप यहां एक पाउडर केग सेट करते हैं।

618
00:50:14,506 --> 00:50:18,207
मैंने तुमसे कहा था कि वहां न जाएं।
आप सींग का बना हुआ हो रहा है? रैंक के लिए शूटिंग?

619
00:50:18,468 --> 00:50:22,087
मुझे परवाह नहीं है कि बीच क्या हुआ
आप और डावेस कुछ कार्यालय में डी.सी.

620
00:50:22,347 --> 00:50:26,297
यह यहीं युद्ध का मैदान है,
और यह मेरा मामला है, ठीक है?

621
00:50:30,481 --> 00:50:32,272
कमबख्त कार में जाओ।

622
00:50:38,155 --> 00:50:39,270
यहाँ से बाहर हो जाओ।

623
00:50:50,501 --> 00:50:54,795
हमें उस ईगल पर एक लैब रिपोर्ट मिली
पंख आपको जिमी के ट्रेलर में मिला।

624
00:50:55,005 --> 00:50:57,959
यह एक के लिए एक आनुवंशिक डिट्टो है
DB साइट पर पाया गया।

625
00:50:58,217 --> 00:51:00,969
- असाइनमेंट से चिपके रहें।
- संवेदनशील संचालन इकाई।

626
00:51:01,220 --> 00:51:02,500
बहुत अच्छा।

627
00:51:06,058 --> 00:51:08,596
चलो इस टोंटो को पकड़ते हैं
और यहाँ से निकल जाओ।

628
00:51:11,314 --> 00:51:16,225
उन्होंने आज सुबह एक 302 भर दिया।
भारतीय पुरुष, बुजुर्ग। सैमुअल पहुंचता है।

629
00:51:16,444 --> 00:51:17,938
वह बुजुर्ग, कूच नहीं है।

630
00:51:18,154 --> 00:51:19,613
पेट भर।

631
00:51:19,906 --> 00:51:21,697
यह सिर्फ बकवास है।

632
00:51:21,949 --> 00:51:24,820
बिल्कुल नहीं। बूढ़ा आदमी
हाथ का एक आध्यात्मिक नेता।

633
00:51:25,077 --> 00:51:27,995
वे उसे पाने के लिए जाते हैं
उनके सेमियाटोमैटिक्स आशीर्वाद देते हैं।

634
00:51:28,247 --> 00:51:31,082
मैं आपको एक कोड 5 में चाहता हूं
उसके निवास पर।

635
00:51:35,046 --> 00:51:38,581
- देखो, यह पुराना बज़र्ड, वह ...
- चलो यहाँ ट्रैक पर वापस आ जाओ।

636
00:51:38,883 --> 00:51:43,130
जिमी पर गर्मी नीचे आ रही है,
तो वह पवित्र होने के लिए जाता है, इसे प्राप्त करें?

637
00:51:43,346 --> 00:51:47,344
अब अपने आप को एक ठंडा स्नान करवाओ
और वहाँ पर जाओ।

638
00:52:35,106 --> 00:52:36,766
जेम्स दो बार दिखता है ...

639
00:52:37,192 --> 00:52:38,307
... आप गिरफ्तारी में हैं।

640
00:52:40,695 --> 00:52:43,021
आकार-शिफ्ट।
आपके पास कुछ दूध हो सकता है।

641
00:52:53,292 --> 00:52:54,702
अभी जाँच रहा हूँ।

642
00:54:19,045 --> 00:54:20,076
धन्यवाद।

643
00:54:29,472 --> 00:54:30,468
क्या?

644
00:54:50,535 --> 00:54:52,160
नहीं, नहीं, चलो।

645
00:54:52,370 --> 00:54:53,781
चले जाओ।

646
00:55:17,229 --> 00:55:19,020
लटका, जिमी।

647
00:56:05,194 --> 00:56:07,815
यह एक अच्छा ट्रक है।
आप इसे कहां चुराएंगे?

648
00:56:09,156 --> 00:56:12,406
- सोचा कि आप इसे देखना चाहते हैं।
- क्या चल रहा है?

649
00:56:12,910 --> 00:56:14,321
यह एक पावो है।

650
00:56:16,038 --> 00:56:18,529
वह पंख जो आपको मिला
आपको थोड़ा चब दिया।

651
00:56:19,083 --> 00:56:22,037
हम सभी के पास पंख हैं
उसी ईगल से।

652
00:56:22,294 --> 00:56:25,165
हम Res पर सब कुछ साझा करते हैं।

653
00:56:25,381 --> 00:56:26,756
वे मेरे धूप का चश्मा हैं।

654
00:56:27,508 --> 00:56:29,335
मैंने दादाजी का कारोबार किया।

655
00:56:30,803 --> 00:56:32,427
मैं तुम्हारे साथ व्यापार करूँगा।

656
00:56:36,600 --> 00:56:38,059
वह एक चट्टान है। आप पागल हैं?

657
00:56:38,310 --> 00:56:39,935
ये रे-बैन हैं।

658
00:56:40,646 --> 00:56:41,642
यीशु।

659
00:56:46,360 --> 00:56:48,317
आपको जिमी पर कुछ भी नहीं मिला है।

660
00:56:48,571 --> 00:56:50,113
तुम कोई पुलिस नहीं हो।

661
00:56:50,323 --> 00:56:52,446
न्याय से भागना,
एक हथियार के साथ हमला ...

662
00:56:52,700 --> 00:56:55,156
... मारने के इरादे से हमला,
कुछ नही है?

663
00:56:55,411 --> 00:56:56,407
राजद्रोह?

664
00:56:57,330 --> 00:57:00,781
वह मैल एक दुश्मन है
संयुक्त राज्य अमेरिका की।

665
00:57:03,544 --> 00:57:07,922
आप जानते हैं, जब हम बच्चे थे,
हम काउबॉय और भारतीय खेलते थे।

666
00:57:08,132 --> 00:57:10,374
मैं हमेशा गैरी कूपर था।

667
00:57:10,843 --> 00:57:12,503
मैं एक भारतीय नहीं बनना चाहता था।

668
00:57:12,762 --> 00:57:15,218
सरकारी बोर्डिंग स्कूल
यह सुनिश्चित किया।

669
00:57:15,431 --> 00:57:17,056
उन्होंने मेरे बाल काट दिए ...

670
00:57:17,308 --> 00:57:20,594
... मेरे मुंह को साबुन से धोया
जब मैंने अपनी भाषा बोली।

671
00:57:20,979 --> 00:57:22,888
मेरी अपनी भाषा, रे।

672
00:57:23,815 --> 00:57:26,851
जब आर्म वॉरियर्स यहां आए,
यह एक जागृति थी।

673
00:57:27,277 --> 00:57:31,855
लोगों को उनके गर्व हो गया
विरासत, उनके बुजुर्ग, भाषा।

674
00:57:32,448 --> 00:57:34,986
और आप उन्हें "दुश्मन" कहते हैं।

675
00:57:36,870 --> 00:57:39,076
सभी तरह से सभी तरह से कॉल करें,
यही है ना?

676
00:57:39,289 --> 00:57:41,447
अब, आप बस ऐसा करते रहें।

677
00:57:41,958 --> 00:57:46,501
कल सुबह मेरे पास लियो होगा
भालू क्रीक आदिवासी जेल में हत्यारे।

678
00:57:46,713 --> 00:57:48,871
अपने अधिकार क्षेत्र को पेंच करें।

679
00:57:49,090 --> 00:57:51,213
आप सबूत वापस ले लेते हैं,
आप गहरी गंदगी में हैं।

680
00:57:51,426 --> 00:57:52,920
इसलिए मुझ पर मुकदमा करें।

681
00:57:56,765 --> 00:57:59,220
<i> मैं धन्यवाद देना चाहूंगा
सभी वयस्क नर्तक। </i>

682
00:57:59,476 --> 00:58:01,682
<i> जूनियर श्रेणियों में ... </i>

683
00:58:04,606 --> 00:58:06,682
तुम एक बड़े लड़के हो।

684
00:58:07,108 --> 00:58:11,153
<i> मैं सभी महिलाओं के लिए करना चाहूंगा
नर्तक, पारंपरिक नर्तक ... </i>

685
00:58:18,036 --> 00:58:21,286
- आप में भागने के लिए अच्छा है, वाशी ...
- वाशिंगटन रेडस्किन।

686
00:58:21,540 --> 00:58:22,998
आप कैसे हैं, पीला हॉक?

687
00:58:23,250 --> 00:58:26,251
आप खुद को बेहतर तरीके से देखते हैं।
यहाँ के आसपास, मैं एफबीआई हूं।

688
00:58:27,879 --> 00:58:29,623
पूर्ण-रक्त भारतीय।

689
00:58:45,647 --> 00:58:46,679
दादाजी।

690
00:58:51,528 --> 00:58:54,399
वह व्यापार करना चाहता है।
वह आपकी घड़ी पसंद करता है।

691
00:58:54,615 --> 00:58:56,738
कुछ असंभव नहीं।

692
00:58:58,410 --> 00:59:01,328
मेरी दादी ने मुझे यह दिया था
जब वह मर रही थी।

693
00:59:12,049 --> 00:59:13,164
बिलकुल नहीं।

694
00:59:15,803 --> 00:59:18,009
वह कहते हैं कि आपको भारतीय समय पर जाने की जरूरत है।

695
00:59:18,222 --> 00:59:20,927
व्हाइट-मैन टाइम होगा
आप पेट का कैंसर देते हैं।

696
00:59:21,976 --> 00:59:23,351
कोई सौदा नहीं।

697
00:59:26,230 --> 00:59:29,101
मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता,
लेकिन मैं एक सफेद आदमी की तलाश में नहीं हूं।

698
00:59:29,692 --> 00:59:31,768
अच्छा है, क्योंकि न तो मैं हूं।

699
00:59:31,986 --> 00:59:34,856
लकोटास का मानना है
यदि आप एक मृत व्यक्ति का सामना करते हैं ...

700
00:59:35,072 --> 00:59:36,615
... उसकी आत्मा वापस नहीं आएगी।

701
00:59:36,824 --> 00:59:39,113
यह एक sioux बात है
एक गोरे आदमी को नहीं पता होगा।

702
00:59:39,327 --> 00:59:42,530
अगर आपको कुछ पता है, तो मुझे बताएं।
मैं आपकी मदद कर सकता हूं।

703
00:59:42,747 --> 00:59:44,490
बस मुझे बताओ कि तुम क्या जानते हो।

704
00:59:46,667 --> 00:59:49,621
मैं आज रात तक नहीं जान पाऊंगा।
वे दादाजी के पास आ रहे हैं।

705
00:59:49,879 --> 00:59:51,207
- वे कौन हैं"?
- वे हैं।

706
00:59:51,464 --> 00:59:52,413
कौन?

707
00:59:53,049 --> 00:59:57,841
आप या तो दादाजी के पास आ सकते हैं
और अपने लिए पता करें ...

708
00:59:58,137 --> 01:00:00,130
... या आप जाम का पीछा कर सकते हैं।

709
01:00:52,776 --> 01:00:54,899
वह लाल हिरण की मेज के पीछे कहता है ...

710
01:00:55,153 --> 01:00:57,775
... अजीब प्राणी हैं
एक और दुनिया से ...

711
01:00:57,989 --> 01:01:01,441
... जो पत्थर और गंदगी खाते हैं ...

712
01:01:01,868 --> 01:01:05,202
... और किसी को कौन मार देगा
जो इस जगह पर पार करता है।

713
01:01:05,455 --> 01:01:07,495
यह वही है जो आत्माएं कहती हैं।

714
01:01:08,542 --> 01:01:12,326
वह कहता है कि उन्होंने आपको देखा है
लाल हिरण की मेज से परे भूमि में।

715
01:01:12,587 --> 01:01:14,379
मैं तुम्हारे साथ था।

716
01:01:16,884 --> 01:01:21,047
लेकिन यह सब वे बताते हैं। वह नहीं करता है
पता है कि आप मारे गए थे या नहीं।

717
01:01:21,263 --> 01:01:25,842
वह सोचता है कि आप शायद थे,
लेकिन मरने के लिए यह एक अच्छा दिन था।

718
01:01:29,354 --> 01:01:30,897
“लाल हिरण की मेज पर जाओ।

719
01:01:31,106 --> 01:01:33,893
जहां भूमि पर जाएं
एल्क लोग रहते थे।

720
01:01:34,151 --> 01:01:36,903
लेकिन आपको दो के रूप में जाना चाहिए।

721
01:01:37,279 --> 01:01:39,817
यह वह दृष्टि है जो मुझे मिली है।

722
01:01:42,993 --> 01:01:44,238
मैं बात कर ली है।

723
01:01:44,453 --> 01:01:46,078
और ऐसा है। "

724
01:02:11,272 --> 01:02:12,552
<i> रेमंड? </i>

725
01:02:13,107 --> 01:02:14,222
<i> रेमंड! </i>

726
01:02:18,654 --> 01:02:20,481
<i> उससे दूर हो जाओ, रेमंड। </i>

727
01:02:21,198 --> 01:02:22,397
<i> मेरे पास यहाँ आओ। </i>

728
01:02:23,576 --> 01:02:26,909
<i> वह नशे में है। उससे दूर रहें!
उसे जाने दो! </I>

729
01:02:27,121 --> 01:02:28,829
<i> आओ। यहाँ आओ।
जाने दो! </I>

730
01:02:48,810 --> 01:02:51,348
आसान, होस! आप कहां जा रहे हैं?

731
01:02:51,646 --> 01:02:53,473
लाल हिरण की मेज। हमे जाना है।

732
01:02:53,731 --> 01:02:56,566
यही उसकी दृष्टि है।
आप विज़न के साथ खिलवाड़ नहीं कर सकते।

733
01:02:56,818 --> 01:02:58,561
- किसी को बात करने वाला था।
- उन्होनें किया।

734
01:02:58,820 --> 01:02:59,934
बकवास!

735
01:03:00,196 --> 01:03:02,153
नहीं, तुम बकवास हो!

736
01:03:09,747 --> 01:03:11,158
कोई बात नहीं।

737
01:03:11,374 --> 01:03:13,248
देखो, मुझे पता है कि तुम डर गए हो।

738
01:03:13,501 --> 01:03:15,126
बस डरा मत।

739
01:03:15,837 --> 01:03:19,288
तुम इसे लड़ रहे हो, यार।
बस यह लड़ो मत।

740
01:03:21,635 --> 01:03:23,045
ठीक है, रेमंड?

741
01:03:23,887 --> 01:03:25,298
मेरे चेहरे से बाहर निकलो।

742
01:03:25,513 --> 01:03:27,221
परेशान करना बंद करें!

743
01:03:27,432 --> 01:03:29,306
परेशान करना बंद करें!

744
01:03:30,769 --> 01:03:33,805
तुम मुझे याद दिलाओ
बूढ़ी महिलाओं की एक जोड़ी।

745
01:03:35,815 --> 01:03:37,642
वह अंग्रेज़ी बोलता है।

746
01:03:40,028 --> 01:03:41,902
केवल जब वह वास्तव में नाराज हो गया है।

747
01:03:49,830 --> 01:03:52,747
आओ और टीवी देखो।

748
01:04:04,011 --> 01:04:06,003
यीशु, तुमने मुझे एक डरा दिया।

749
01:04:06,889 --> 01:04:08,299
आप ठीक हैं?

750
01:04:40,214 --> 01:04:42,503
- सको वहीं पकडो।
- इसे रोक!

751
01:04:44,510 --> 01:04:45,589
मत जाओ!

752
01:04:47,263 --> 01:04:48,591
एफबीआई।

753
01:04:48,806 --> 01:04:50,300
उसे वहाँ से निकालो।

754
01:04:50,641 --> 01:04:52,930
- चले जाओ।
- एफबीआई।

755
01:04:54,228 --> 01:04:55,058
क्षमा मांगना।

756
01:04:55,271 --> 01:04:57,394
खिलाया! उसके माध्यम से जाने दो!

757
01:05:35,103 --> 01:05:37,594
मैं आपको सुन सकता हूँ।
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

758
01:05:38,398 --> 01:05:40,058
बहुत जल्द, मुझे लगता है।

759
01:05:42,569 --> 01:05:45,273
- यह कैसे पहुँचता है '?
- कुछ नहीं।

760
01:05:45,572 --> 01:05:47,979
क्या? नहीं, मैं तुम्हें खो रहा हूँ।
जोर से बात करें।

761
01:05:49,617 --> 01:05:52,737
क्या आप लॉकिंग कर रहे हैं?
रात में गेराज दरवाजा?

762
01:05:52,954 --> 01:05:54,234
कुछ होता है?

763
01:05:54,497 --> 01:05:57,582
रैपिड से फील्ड सपोर्ट।
हम एक जाल स्थापित कर रहे हैं।

764
01:05:57,834 --> 01:06:01,914
मडरूम का दरवाजा नहीं।
नहीं, ओवरहेड। हाँ मुझे पता हे।

765
01:06:02,130 --> 01:06:05,297
किसी के लिए टूटना आसान है
अगर उन्हें रिमोट मिला।

766
01:06:05,508 --> 01:06:07,584
हमने अपने तीन-दिवसीय, रे को उड़ा दिया।

767
01:06:07,886 --> 01:06:09,297
हाँ, देखो ...
ठीक है, हनी।

768
01:06:09,554 --> 01:06:11,381
मुझे भागना होगा।

769
01:06:12,891 --> 01:06:14,515
हाँ, जल्द ही असली।

770
01:06:14,726 --> 01:06:15,757
मैं भी।

771
01:06:17,854 --> 01:06:19,479
आपको यह कहां मिलेगा?

772
01:06:23,944 --> 01:06:25,735
मैं उसके पास था।

773
01:06:25,987 --> 01:06:29,487
मैं उसकी गांड पर था
लाल कौवा में एक पारंपरिक जगह।

774
01:06:30,158 --> 01:06:33,907
लेकिन वह बस फिसल गया
इससे पहले कि मैं अंदर जा पाता।

775
01:06:34,162 --> 01:06:35,740
उसने उसे छोड़ दिया।

776
01:06:38,041 --> 01:06:39,701
वह जानवर है।

777
01:06:45,632 --> 01:06:46,628
पिन टेस्ट?

778
01:06:46,842 --> 01:06:49,131
बिलकुल। पूरे काम।

779
01:06:49,344 --> 01:06:51,586
हम इसे भेज देंगे
एक मिनट में तेजी से।

780
01:06:52,222 --> 01:06:54,345
अब हमें उस पर कुछ मुश्किल हो गया।

781
01:06:54,600 --> 01:06:56,177
ज़बरदस्त।

782
01:06:57,019 --> 01:07:01,147
आपने एक अच्छा काम किया है।
आपका नाम 302 पर है।

783
01:07:01,356 --> 01:07:04,310
अरे, ब्रायन? कि डी.सी.

784
01:07:12,660 --> 01:07:13,739
आप ठीक हैं?

785
01:07:13,952 --> 01:07:14,782
ज़रूर।

786
01:07:14,995 --> 01:07:16,822
आप इतने गर्म नहीं दिखते।

787
01:07:21,710 --> 01:07:23,502
चलो, चलो कुछ हवा जाओ।

788
01:07:25,256 --> 01:07:26,833
आप एक सोडा चाहते हैं?

789
01:07:32,888 --> 01:07:34,928
आपको अपने ट्रक में एक कुत्ता मिला।

790
01:07:35,141 --> 01:07:36,469
वह जिमी है।

791
01:07:36,684 --> 01:07:39,353
मैंने इसे खिलाया। इससे छुटकारा नहीं पा सकता।

792
01:07:40,354 --> 01:07:42,892
देखो जैसे आपने एक कमबख्त भूत देखा है।

793
01:07:48,612 --> 01:07:51,020
यहाँ चीजों को देखा, कूच।

794
01:07:51,949 --> 01:07:53,693
यह जगह आपके साथ ऐसा करेगी।

795
01:07:57,788 --> 01:07:58,618
आपके पास...

796
01:08:01,334 --> 01:08:03,955
मैंने एक सड़क पारित किया
यहाँ रास्ते में।

797
01:08:05,713 --> 01:08:07,836
गुंडों को मरीन की तरह सशस्त्र किया गया था।

798
01:08:08,341 --> 01:08:10,049
भगोड़ा चेतावनी।

799
01:08:13,137 --> 01:08:15,011
वास्तव में क्या चल रहा है?

800
01:08:18,226 --> 01:08:20,633
मेरा मतलब है, हम यहाँ हैं
एक मोप-अप करने के लिए, है ना?

801
01:08:24,983 --> 01:08:27,937
हम एक मोप-अप कर रहे हैं।
हम एक हत्या कर रहे हैं।

802
01:08:28,152 --> 01:08:31,023
ये लोग ध्यान नहीं रख सकते
उनके अपने गंदगी की।

803
01:08:31,781 --> 01:08:33,774
आंतरिक नागरिक संघर्ष।

804
01:08:34,033 --> 01:08:36,869
वे एक दूसरे पर रहे हैं
100 साल के लिए गला।

805
01:08:37,203 --> 01:08:40,821
हम उस में चूसा नहीं जा सकते।
हम अपने आदमी को पाने के लिए यहां हैं।

806
01:08:41,332 --> 01:08:42,530
ठीक है?

807
01:08:46,504 --> 01:08:48,378
यह मिल्टन, क्या वह बाहर की जाँच करता है?

808
01:08:49,716 --> 01:08:54,627
इस तरह की स्थिति, यह बताना मुश्किल है
बुरे लोगों से अच्छे लोग।

809
01:08:54,888 --> 01:08:56,927
मेरा मतलब है, वे सभी भारतीय हैं।

810
01:08:58,600 --> 01:08:59,715
यह एक गड़बड़ है।

811
01:09:03,688 --> 01:09:06,938
मैं पढ़ रहा हूँ
नौ साल के लिए यह क्षेत्र।

812
01:09:08,235 --> 01:09:13,360
मैं कानून और इतिहास के बारे में अधिक जानता हूं
यहाँ लोगों की तुलना में बाहर।

813
01:09:13,573 --> 01:09:17,986
मैं उनके लिए महसूस करता हूं, मैं वास्तव में करता हूं।
वे एक गर्वित लोग हैं।

814
01:09:18,495 --> 01:09:21,116
लेकिन वे भी एक विजयी लोग हैं।

815
01:09:21,331 --> 01:09:25,543
उनका भविष्य तय किया गया है
जिस राष्ट्र ने उन्हें जीत लिया।

816
01:09:25,794 --> 01:09:28,712
सही या गलत, यही तरीका है
यह इतिहास के माध्यम से काम करता है।

817
01:09:29,131 --> 01:09:32,796
मैंने कुछ फील्ड एजेंट देखे हैं
यहां नियम तोड़ें।

818
01:09:33,010 --> 01:09:35,501
मैंने अतिरिक्त और त्रुटि देखी है।

819
01:09:37,681 --> 01:09:41,346
लेकिन मैंने दो एजेंट भी देखे हैं ...

820
01:09:42,060 --> 01:09:45,643
... पारिवारिक पुरुष, पेट को नीचे रखना
वहाँ घास में ...

821
01:09:45,856 --> 01:09:47,599
... उनके सिर के साथ उड़ गया।

822
01:09:48,650 --> 01:09:51,141
और वे सिर्फ अपना काम कर रहे थे।

823
01:09:52,446 --> 01:09:55,897
आदर्शवादी एजेंट,
हम सभी की तरह।

824
01:09:56,408 --> 01:10:00,323
अखंडता की रक्षा करना
अमेरिकी सपने का।

825
01:10:06,210 --> 01:10:07,834
दो बार लग रहा है ...

826
01:10:08,504 --> 01:10:11,588
... संयुक्त राज्य अमेरिका का दुश्मन है।

827
01:10:11,882 --> 01:10:13,460
इसके लिए यही सब कुछ है।

828
01:10:13,676 --> 01:10:15,336
संवेदनशील संचालन इकाई।

829
01:10:15,719 --> 01:10:17,427
तुम्हें इस पर ज्यादा भरोसा है।

830
01:10:21,016 --> 01:10:24,966
चुत में जाओ। अपनी बनियान पर रखो।
चलो उसे लेने के लिए तैयार हो जाओ।

831
01:10:28,232 --> 01:10:30,355
- आप इस बारे में ठीक हैं?
- ज़रूर।

832
01:10:33,029 --> 01:10:36,398
अपने खेल का चेहरा रखो
और बूढ़े आदमी से बाहर निकलें।

833
01:11:31,921 --> 01:11:33,961
16 ए। एम।

834
01:11:34,632 --> 01:11:36,709
सैमुअल के निवास पर पहुंचता है।

835
01:11:36,926 --> 01:11:38,302
विषय है...

836
01:11:40,055 --> 01:11:41,253
... गाना।

837
01:11:45,685 --> 01:11:46,883
असाधारण।

838
01:12:14,256 --> 01:12:15,880
ओह, मसीह!

839
01:12:19,720 --> 01:12:23,219
सैम में शूटिंग की शूटिंग।
ऊपर!

840
01:12:23,473 --> 01:12:26,842
- शॉट यहाँ से आया था!
- इस जगह को अलग करने वाला!

841
01:12:27,102 --> 01:12:29,640
यहाँ पर एक बंकर मिला।
चलो इसे देखें।

842
01:12:32,316 --> 01:12:35,898
मुझे केसिंग चाहिए! चलो फैलते हैं
और कुछ केसिंग खोजें!

843
01:12:36,153 --> 01:12:37,612
यहाँ पर कुछ मिला!

844
01:12:38,238 --> 01:12:41,358
आप मुझे वे रिपोर्ट दें।
मुझे उन्हें देखने की जरूरत है ...

845
01:12:41,617 --> 01:12:43,823
मैंने आपको पहली बार सुना!

846
01:12:44,203 --> 01:12:47,786
जिमी का खेल जैसा दिखता है
हमारे साथ फिर से पागल घोड़ा।

847
01:12:48,832 --> 01:12:49,864
बाद में।

848
01:12:50,167 --> 01:12:52,373
आप जो भी कहते हैं, प्रमुख।

849
01:13:00,344 --> 01:13:01,969
बस अंदर जाओ।

850
01:13:12,064 --> 01:13:13,558
संघीय मुद्दा।

851
01:13:18,070 --> 01:13:21,771
नहीं, नहीं, नहीं! कठिन सबूत!
भौतिक साक्ष्य!

852
01:13:21,991 --> 01:13:23,865
बूढ़ा क्या चाहता था?

853
01:13:24,285 --> 01:13:25,779
बस कुछ पैसे।

854
01:13:28,497 --> 01:13:30,324
चलो, चलो एक सवारी करते हैं।

855
01:13:48,142 --> 01:13:50,764
आप जानते हैं, अगर एक या तो
हम में से हिट हो जाता है ...

856
01:13:52,021 --> 01:13:53,895
... यह सब उसने लिखा होगा।

857
01:13:55,858 --> 01:13:58,480
हम एक पूर्ण पैमाने पर युद्ध करेंगे
हमारे हाथों पर।

858
01:14:01,197 --> 01:14:02,312
ओह नहीं।

859
01:14:03,533 --> 01:14:05,324
मुख्य दर्द-इन-द-गधा।

860
01:14:11,374 --> 01:14:13,746
मुझे कदम करने का मतलब नहीं है
अपने अधिकार क्षेत्र में ...

861
01:14:13,960 --> 01:14:17,044
... लेकिन क्या मैं आपका रेडियो उधार ले सकता हूं
एक पाया वाहन की रिपोर्ट करने के लिए?

862
01:14:17,255 --> 01:14:22,250
एक 1960 शेवरले, नीला और सफेद,
एक लियो फास्ट एल्क के लिए पंजीकृत।

863
01:14:23,720 --> 01:14:24,835
मृतक।

864
01:14:39,819 --> 01:14:41,527
उस के बारे में कैसा है?

865
01:14:41,738 --> 01:14:43,113
हाँ, उस के बारे में कैसे?

866
01:14:47,035 --> 01:14:48,031
हबकैप!

867
01:14:55,711 --> 01:14:57,121
कमबख्त हबकैप।

868
01:14:57,379 --> 01:14:58,754
निश्चित रूप से एक शहर भारतीय।

869
01:14:58,964 --> 01:15:01,669
भारतीय आरक्षण
सूखा माना जाता था।

870
01:15:01,925 --> 01:15:05,010
- यह पाठ्यक्रम के लिए बराबर है।
- शानदार।

871
01:15:09,349 --> 01:15:12,516
- आप कैसे बना रहे हैं?
- कुछ आंशिक हो गए।

872
01:15:14,688 --> 01:15:17,096
किलर एक असली बड़े आदमी की तरह दिखता है।

873
01:15:18,650 --> 01:15:20,442
अरे, केन। इसे बैग।

874
01:15:23,322 --> 01:15:24,602
मैं इसे करूँगा।

875
01:15:46,679 --> 01:15:49,004
क्या यह दादी के लिए एक वारंट है?

876
01:15:51,517 --> 01:15:53,011
वह जा चुकी है।

877
01:15:54,437 --> 01:15:57,556
मैंने उसे बच्चों के साथ भेज दिया,
जहां वे सुरक्षित होंगे।

878
01:15:59,400 --> 01:16:00,230
अच्छा।

879
01:16:02,319 --> 01:16:03,351
आपका बेटा कैसा है?

880
01:16:04,655 --> 01:16:06,114
वह उपचार कर रहा है।

881
01:16:06,824 --> 01:16:07,903
पूछने के लिए धन्यवाद।

882
01:16:09,702 --> 01:16:10,947
और धन्यवाद।

883
01:16:14,123 --> 01:16:15,498
आप क्या कर रहे हो?

884
01:16:16,000 --> 01:16:18,408
परीक्षण के लिए नमूने लेना।

885
01:16:20,087 --> 01:16:23,919
- अधिक लोग बीमार हो रहे हैं।
- क्षमा करें, मुझे आपका परिवार शामिल हो गया।

886
01:16:25,259 --> 01:16:29,174
मेरा परिवार शामिल है
चूंकि कोलंबस उतरा।

887
01:16:29,430 --> 01:16:33,677
मेरा साथी एक बना रहा है
एयरटाइट केस। जिमी के पास कोई मौका नहीं है।

888
01:16:33,935 --> 01:16:35,559
इस सबूत को छोड़कर।

889
01:16:35,770 --> 01:16:39,471
अब, अगर यह गिरना था
गलत हाथों में ...

890
01:16:40,733 --> 01:16:42,477
... यह इस मामले को नष्ट कर सकता है।

891
01:16:43,611 --> 01:16:47,656
क्रो हॉर्स ने मुझे बताया कि
एक कपल की महीनों पहले...

892
01:16:47,907 --> 01:16:50,398
... आपने एक रफ़ल आयोजित किया
एक लाभ कॉन्सर्ट में।

893
01:16:50,618 --> 01:16:54,034
- क्या आपने कोई रिकॉर्ड रखा है?
- मैं ऐसा नहीं कर सकता।

894
01:16:54,247 --> 01:16:58,079
यह सबूत एकमात्र शक्ति है
हमें एक मामला बनाना होगा।

895
01:16:58,543 --> 01:17:00,832
यह शक्ति नहीं है। वह कागज है।

896
01:17:02,255 --> 01:17:03,500
मसीह!

897
01:17:11,264 --> 01:17:13,091
बिजली एक बारिश है।

898
01:17:18,438 --> 01:17:21,309
शक्ति वह नदी वहीं है।

899
01:17:21,608 --> 01:17:25,356
और यही मुझे बचाना है।
सफेद कानून नहीं।

900
01:17:26,071 --> 01:17:28,740
अगर जिमी जेल जाता है
योद्धा होने के लिए ...

901
01:17:28,949 --> 01:17:30,988
... वह कुछ ऐसा है जिसे वह स्वीकार करता है।

902
01:17:31,284 --> 01:17:34,321
यही उसका तरीका है। यही हमारा तरीका है।

903
01:17:34,996 --> 01:17:38,911
यह भारतीय रास्ता है
जिमी को जाने देने के लिए?

904
01:17:39,710 --> 01:17:42,082
आप समझ नहीं सकते।
तुम भारतीय नहीं हो।

905
01:17:42,337 --> 01:17:43,713
मेरे पिता एक भारतीय थे।

906
01:17:43,964 --> 01:17:47,664
- आप उसे कभी नहीं जानते थे।
- मैं अपने पिता को जानता था। वह पागल था।

907
01:17:47,968 --> 01:17:51,052
उन्होंने पुलों और गगनचुंबी इमारतों का निर्माण किया ...

908
01:17:51,263 --> 01:17:54,133
... एक सुरक्षा दोहन के बिना,
उसके नंगे पैरों में।

909
01:17:54,975 --> 01:17:56,683
मैं अपने पिता को जानता था।

910
01:17:57,769 --> 01:17:59,561
मुझे हमेशा डर था कि वह गिर जाएगा ...

911
01:17:59,771 --> 01:18:03,057
<i> ... और वह कहेगा,
"चिंता मत करो, वाशी। मैं उड़ सकता हूं।" </i>

912
01:18:03,275 --> 01:18:04,520
यही उसने मुझे बुलाया।

913
01:18:05,569 --> 01:18:09,068
<i> उन्होंने मुझे वाशि कहा।
लेकिन वह उड़ नहीं सका। </i>

914
01:18:09,281 --> 01:18:11,238
उसने कोशिश की, लेकिन ...

915
01:18:12,701 --> 01:18:17,280
उसने खुद को मौत के घाट उतार दिया
मेरे और मेरी माँ के सामने।

916
01:18:18,624 --> 01:18:20,747
मुझे उस पर शर्म आ रही थी।

917
01:18:22,461 --> 01:18:24,039
तो मैंने उसे दफनाया ...

918
01:18:26,924 --> 01:18:29,593
... जब तक मेरे अपने लोगों ने उसे वापस खोद नहीं दिया।

919
01:18:30,928 --> 01:18:32,506
मेरे अपने लोग।

920
01:18:36,267 --> 01:18:37,298
क्या?

921
01:18:40,020 --> 01:18:42,808
<i> वाशी।
क्या आप जानते हैं कि इसका क्या मतलब है? </I>

922
01:18:43,023 --> 01:18:44,731
उन्होंने कहा कि इसका मतलब था "अच्छा लड़का।"

923
01:18:47,820 --> 01:18:50,572
यह वह लार्ड है जिसे हम स्टू में डालते हैं।

924
01:18:52,283 --> 01:18:53,279
महान।

925
01:18:55,328 --> 01:18:58,163
मुझे लगता है कि वह आपको बुला रहा था
एक चब्बी लड़का।

926
01:19:01,375 --> 01:19:04,625
जिसने भी यह टिकट खरीदा है
लियो फास्ट एल्क को मार डाला।

927
01:19:20,353 --> 01:19:21,384
मुझे जाना होगा।

928
01:19:24,857 --> 01:19:27,146
सुनो, हर जगह बाधाएं हैं।

929
01:19:27,860 --> 01:19:29,438
यह सुरक्षित नहीं है।

930
01:19:32,198 --> 01:19:33,823
मैं ठीक हो जाऊंगा।

931
01:19:41,374 --> 01:19:42,785
आप कहां जा रहे हैं?

932
01:19:44,836 --> 01:19:46,378
स्रोत के लिए।

933
01:19:46,671 --> 01:19:47,834
स्रोत?

934
01:19:52,969 --> 01:19:55,092
आप भी ऐसा ही करना चाहते हैं ...

935
01:19:56,306 --> 01:19:57,586
<i> ... washi। </i>

936
01:22:40,347 --> 01:22:43,051
दादाजी, अंग्रेजी बोलो, कृपया।

937
01:22:43,767 --> 01:22:46,933
मुझे समझने की जरूरत है
मेरे साथ क्या हो रहा है। एल ...

938
01:22:51,358 --> 01:22:53,397
- आप यहाँ से बाहर निकलना होगा।
- मेरा वास्ता यहां से है।

939
01:22:53,860 --> 01:22:56,185
आप लाल हिरण की मेज पर क्यों नहीं हैं,
जैसे बूढ़े आदमी कहते हैं?

940
01:22:57,614 --> 01:22:59,488
इसमें क्या बड़ी बात है
उस जगह के बारे में?

941
01:23:02,035 --> 01:23:03,660
क्या मुझे सीधा जवाब नहीं मिल सकता है?

942
01:23:03,870 --> 01:23:07,037
यह एक पावर डील है। फास्ट एल्क
पता चला, इसलिए उन्होंने उसे मार डाला।

943
01:23:07,249 --> 01:23:10,166
यदि आप यहां रहते हैं तो वे आपको मार देंगे।
चलो चलते हैं।

944
01:23:10,377 --> 01:23:12,369
कभी -कभी उन्हें हमें मारना पड़ता है।

945
01:23:13,630 --> 01:23:15,872
उन्हें हमें मारना है ...

946
01:23:16,758 --> 01:23:18,418
... क्योंकि वे नहीं कर सकते
हमारी आत्मा को तोड़ो।

947
01:23:26,643 --> 01:23:28,636
देखिए, मुझे ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।

948
01:23:29,313 --> 01:23:30,688
आपके पास कोई विकल्प नहीं है।

949
01:23:30,898 --> 01:23:34,314
मैं आप लोगों की मदद करने की कोशिश कर रहा हूं।
आप इसे क्यों स्वीकार नहीं करेंगे?

950
01:23:34,526 --> 01:23:37,563
यह हमारे डीएनए में है। आपके पास
बूढ़ा आदमी क्या कहता है।

951
01:23:47,206 --> 01:23:49,282
क्या आपको ऐसा खतरा है?

952
01:23:52,503 --> 01:23:54,460
हम अधिकार चुनते हैं
हम कौन हैं।

953
01:23:55,965 --> 01:23:58,290
हम अंतर जानते हैं
स्वतंत्रता की वास्तविकता के बीच ...

954
01:23:58,759 --> 01:24:00,917
... और स्वतंत्रता का भ्रम।

955
01:24:04,515 --> 01:24:07,682
पृथ्वी के साथ रहने का एक तरीका है
और एक रास्ता नहीं है।

956
01:24:08,060 --> 01:24:09,435
हम पृथ्वी का रास्ता चुनते हैं।

957
01:24:13,357 --> 01:24:14,935
यह शक्ति के बारे में है।

958
01:24:18,446 --> 01:24:19,359
एफबीआई!

959
01:24:20,114 --> 01:24:21,027
उन्हें ऊपर उठाओ, जिमी।

960
01:24:23,909 --> 01:24:24,905
उन्हें ऊपर उठाओ!

961
01:24:25,119 --> 01:24:28,073
- उन्हें ऊपर उठाओ, जिमी!
- हवा में उन्हें प्राप्त करें!

962
01:24:34,170 --> 01:24:35,794
दुष्ट!

963
01:24:36,505 --> 01:24:38,747
दादाजी, चलो चलते हैं।
आप बहुत परेशानी में हैं।

964
01:24:39,425 --> 01:24:41,418
अप अप अप! चलो भी!

965
01:24:42,512 --> 01:24:43,922
अपने हाथों को उतार दो!

966
01:24:44,639 --> 01:24:46,133
उसे वहाँ ले जाओ।

967
01:24:46,390 --> 01:24:49,557
- स्थानांतरित करें, स्थानांतरित करें, स्थानांतरित करें!
- उसे हेलिकॉप्टर में ले आओ।

968
01:24:49,769 --> 01:24:52,521
- उसे यहाँ से बाहर निकालो। इसे हटाएं!
- वह कुछ भी नहीं जानता!

969
01:24:52,730 --> 01:24:55,400
आप उन्हें पढ़ा रहे हैं
महान लाल आत्मा के बारे में?

970
01:24:55,650 --> 01:24:57,642
- उसे Peyote के लिए देखें।
- उसे चाकू मिला है।

971
01:24:57,860 --> 01:25:00,019
यह क्या है?
वह क्या है, सैम?

972
01:25:00,280 --> 01:25:02,272
जादू की खड़खड़ाहट?
आप इसके साथ क्या करेंगे?

973
01:25:02,532 --> 01:25:04,774
एक बारिश नृत्य करते हैं? इस सूखे को समाप्त करें?

974
01:25:07,078 --> 01:25:09,996
मैंने कहा कि वह कुछ भी नहीं जानता है।
उसे अकेला छोड़ दें!

975
01:25:10,915 --> 01:25:12,457
अरे, यह आसान ले लो!

976
01:25:15,503 --> 01:25:17,295
यह आसान लो, लानत है!

977
01:25:20,258 --> 01:25:22,132
हम उसे मिल गए, क्या हम नहीं थे?

978
01:25:24,804 --> 01:25:27,758
बस शांत हो गया और
यह आसान है, सब ठीक है?

979
01:25:28,016 --> 01:25:29,391
सब खत्म हो चुका है।

980
01:25:43,657 --> 01:25:45,317
हमने उसे, जैक।

981
01:25:45,575 --> 01:25:48,197
मुझे पता था कि वह वापस आ जाएगा
दादाजी की जल्दी या बाद में।

982
01:25:48,411 --> 01:25:51,163
रे ने कॉलर बनाया। अच्छा काम!

983
01:25:52,582 --> 01:25:56,532
हाथ का भंडाफोड़ किया जाता है। शायद अब
हम फिर से इधर -उधर शांति करेंगे।

984
01:25:56,878 --> 01:25:59,500
कोई और आंदोलनकारी परेशानी को दूर नहीं कर रहा है।

985
01:26:00,215 --> 01:26:01,378
<i> अच्छा, कोला। </i>

986
01:26:02,217 --> 01:26:05,752
आइए इस बात को बंद करें।
बफ़ेलो बट्टे में पेय मुझ पर हैं।

987
01:26:09,349 --> 01:26:10,974
हम आपको वहां देखेंगे।

988
01:26:11,560 --> 01:26:15,558
Dawes के लिए एक कलेक्ट कॉल करें।
उसे बताएं कि उसका भारतीय सब ठीक है।

989
01:26:16,231 --> 01:26:18,271
हम कल यहां से बाहर हो जाएंगे।

990
01:26:23,071 --> 01:26:24,566
मैं आपको बाद में देखुंगा।

991
01:26:33,916 --> 01:26:34,995
सुनना...

992
01:26:36,710 --> 01:26:38,703
... मैं नहीं हूं जो आपको लगता है कि मैं हूं।

993
01:26:41,632 --> 01:26:43,091
मुझे माफ़ करें।

994
01:26:45,636 --> 01:26:47,463
इस तरह से वापस ...

995
01:26:47,930 --> 01:26:51,216
... एक जगह है जिसे घायल घुटने कहा जाता है।

996
01:26:51,809 --> 01:26:55,593
मैं वहाँ 1 साल का था ...

997
01:26:55,813 --> 01:26:58,814
... जब वे आए
और हमारे लोगों को गोली मार दी ...

998
01:26:59,525 --> 01:27:02,976
... क्योंकि वे भूत नाच रहे थे।

999
01:27:03,779 --> 01:27:05,404
उन्होंने विश्वास किया...

1000
01:27:05,656 --> 01:27:09,274
... यह नृत्य बंद हो जाएगा
आने से सफेद आदमी ...

1001
01:27:09,827 --> 01:27:12,532
... और भैंस को वापस लाओ।

1002
01:27:14,123 --> 01:27:17,409
उन्होंने हम में से 300 को गोली मार दी।

1003
01:27:18,836 --> 01:27:22,335
मारे गए लोगों में से एक पवित्र व्यक्ति था ...

1004
01:27:22,590 --> 01:27:25,674
<i> ... वकियान कैंट कहा जाता है। </i>

1005
01:27:26,010 --> 01:27:27,385
थंडरहार्ट।

1006
01:27:28,513 --> 01:27:30,090
वह मारा गया था ...

1007
01:27:30,515 --> 01:27:34,014
... गढ़ के लिए दौड़ते समय।

1008
01:27:36,896 --> 01:27:39,185
यह उसका खून है ...

1009
01:27:39,607 --> 01:27:41,516
... वही खून ...

1010
01:27:41,901 --> 01:27:46,896
... वह घास में फैल गया था
और घायल घुटने पर बर्फ ...

1011
01:27:47,407 --> 01:27:51,819
... अपने दिल के माध्यम से चलता है,
एक भैंस की तरह।

1012
01:27:54,038 --> 01:27:55,497
थंडरहार्ट ...

1013
01:27:55,707 --> 01:27:57,331
...आ गया है।

1014
01:27:58,042 --> 01:28:03,167
यहां एक परेशान जगह पर भेजा गया
अपने लोगों की मदद करने के लिए।

1015
01:28:03,631 --> 01:28:05,754
यही मुझे बताया गया है।

1016
01:28:29,699 --> 01:28:30,731
दौड़ना।

1017
01:28:31,201 --> 01:28:33,906
गढ़, थंडरहार्ट के लिए दौड़ें।

1018
01:28:34,454 --> 01:28:35,485
दौड़ना।

1019
01:28:36,915 --> 01:28:38,742
सैनिक आ रहे हैं।

1020
01:28:52,889 --> 01:28:55,725
उन्होंने मेरा टीवी तोड़ दिया।

1021
01:30:50,216 --> 01:30:51,130
पीला हॉक।

1022
01:32:48,961 --> 01:32:51,168
वाशिंगटन रेडस्किन।

1023
01:32:53,758 --> 01:32:56,165
सोचा था कि अब आप चले जाएंगे।

1024
01:32:57,011 --> 01:32:58,885
मैं चाहता हूँ, रिचर्ड।

1025
01:32:59,138 --> 01:33:00,467
इसके जैसे।

1026
01:33:06,854 --> 01:33:09,096
लेकिन आप बहुत परेशानी में हैं।

1027
01:33:09,982 --> 01:33:11,393
आप क्या चाहते हैं?

1028
01:33:12,026 --> 01:33:13,686
यह एक कुतिया होना चाहिए।

1029
01:33:15,196 --> 01:33:16,821
आप इसमें कब तक रहे?

1030
01:33:17,323 --> 01:33:20,490
चूंकि मुझे एक लोहे का पाइप मिला है
मेरे घुटनों के पार, यार।

1031
01:33:20,743 --> 01:33:23,116
<i> तीन वासिकस के साथ लड़ाई, आप जानते हैं? </i>

1032
01:33:23,329 --> 01:33:27,030
अरे हां। वह था
सिओक्स फॉल्स पेन में, है ना?

1033
01:33:27,333 --> 01:33:28,828
नहीं, वह लीवेनवर्थ था।

1034
01:33:29,085 --> 01:33:31,541
यह सिओक्स फॉल्स है।
आप क्या चाहते हैं?

1035
01:33:31,796 --> 01:33:33,919
लीवेनवर्थ एक कठिन संयुक्त,
यही है ना?

1036
01:33:35,425 --> 01:33:40,170
- कभी अलगाव इकाई का प्रयास करें?
- नहीं, मुझे नहीं लगता कि मेरे पास है।

1037
01:33:40,805 --> 01:33:42,465
तुम्हें पता है कि मैं यहाँ क्यों हूँ?

1038
01:33:44,809 --> 01:33:46,434
डी। सी। ने आपको भेजा।

1039
01:33:46,936 --> 01:33:48,929
- मुझे पता है कि।
- यह सही है।

1040
01:33:50,482 --> 01:33:52,688
डी। सी। ने मुझे भेजा।

1041
01:33:55,403 --> 01:33:58,570
डी.सी.
यह पूरी बात गड़बड़ हो गई है।

1042
01:33:58,990 --> 01:34:02,490
आप जानते हैं कि जब मैं कहता हूं तो मेरा क्या मतलब है
यह बात गड़बड़ हो गई है?

1043
01:34:06,498 --> 01:34:09,997
एक व्यवस्था की गई थी
आपके और हमारे बीच।

1044
01:34:12,671 --> 01:34:14,996
आपको वह व्यवस्था याद है,
क्या आप नहीं?

1045
01:34:21,346 --> 01:34:22,342
मैं यहाँ हूँ, मैं नहीं हूँ?

1046
01:34:25,225 --> 01:34:26,803
नहीं, तुम चले गए हो।

1047
01:34:27,728 --> 01:34:29,601
आपको जल्दी पैरोल मिला ...

1048
01:34:29,813 --> 01:34:33,348
... आकस्मिक पर नहीं
पैरोल की स्थिति का उल्लंघन करना।

1049
01:34:33,567 --> 01:34:36,484
सही। मैंने पैरोल का उल्लंघन नहीं किया।

1050
01:34:37,529 --> 01:34:41,823
हम पीछे के दरवाजे से बाहर जाएंगे और जाएंगे
असली धीमी। कुर्सी से बाहर उठो।

1051
01:34:42,034 --> 01:34:44,406
यह आप लोगों के साथ क्या है, यार?

1052
01:34:44,703 --> 01:34:49,033
मैं एक अलगाव इकाई में फेंक दिया जब तक
मैं अपना खुद का कमबख्त नाम नहीं जानता।

1053
01:34:49,291 --> 01:34:52,541
तब आप लोग मुझे बताते हैं
अगर मैं आपकी मदद करता हूं तो मैं 20 साल को हरा सकता हूं।

1054
01:34:52,753 --> 01:34:55,422
खैर, मैंने आपकी मदद की।
हाथ चला गया है।

1055
01:34:55,631 --> 01:34:56,461
उठना!

1056
01:34:57,549 --> 01:34:59,625
उन्होंने कहा कि मैं फिर कभी एफबीआई नहीं देखूंगा ...

1057
01:35:00,010 --> 01:35:01,884
... और मैं जी रहा हूँ
आप के साथ स्कम।

1058
01:35:02,137 --> 01:35:03,418
अब आप क्या चाहते हैं?

1059
01:35:05,474 --> 01:35:08,428
<i> अगर मैं आपको जानकारी नहीं देता,
यह पेन पर वापस आ गया है। </i>

1060
01:35:08,686 --> 01:35:12,019
अगर मुझे लड़कों को बनाने के लिए नहीं मिलता है
मुसीबत, यह कलम में वापस आ गया है।

1061
01:35:12,231 --> 01:35:15,148
यह मेरे शब्द के खिलाफ आपका शब्द है।
भारतीय शब्द के खिलाफ।

1062
01:35:16,152 --> 01:35:18,393
आपने पैरोल, रिचर्ड का उल्लंघन किया।

1063
01:35:18,946 --> 01:35:19,942
क्या बकवास?

1064
01:35:20,156 --> 01:35:22,825
<i> आप लोग क्या चाहते हैं?
मैंने वही किया जो आपने करने के लिए कहा था। </i>

1065
01:35:23,075 --> 01:35:24,617
आपने इसे उड़ा दिया।

1066
01:35:24,827 --> 01:35:26,985
मैंने उसकी पीठ को उड़ा दिया
अपने हार्डवेयर के साथ।

1067
01:35:29,498 --> 01:35:30,328
<i> मैं वापस नहीं जा रहा हूँ। </i>

1068
01:35:30,958 --> 01:35:31,954
ठीक है।

1069
01:35:35,546 --> 01:35:38,216
जिन पुरुषों ने आपसे संपर्क किया।
उनके नाम क्या हैं?

1070
01:35:38,466 --> 01:35:41,550
शायद मैं एक सौदा कर सकता हूं।
मुझें नहीं पता।

1071
01:35:41,802 --> 01:35:43,001
सूट।

1072
01:35:43,513 --> 01:35:46,348
तीन सूट।
बस इतना ही मैं उन्हें जानता हूं।

1073
01:35:47,391 --> 01:35:49,384
फ्रैंक से बात करें। उसने इसे स्थापित किया।

1074
01:35:50,061 --> 01:35:52,350
सही। फ्रैंक कॉटेल वहाँ था।

1075
01:35:52,563 --> 01:35:55,101
हाँ, फ्रैंक कॉटेल वहाँ था।

1076
01:35:57,276 --> 01:35:59,399
अरे, एक मिनट रुको। इंतज़ार।

1077
01:35:59,654 --> 01:36:00,982
आप एफबीआई नहीं हैं।

1078
01:36:01,197 --> 01:36:03,984
मैं फ्रैंक देखना चाहता हूं।
तुम कमबख्त कानून नहीं हो।

1079
01:36:04,242 --> 01:36:06,151
मैं कमबख्त कानून हूँ!

1080
01:36:14,294 --> 01:36:15,408
यहाँ रहें।

1081
01:36:21,468 --> 01:36:23,875
बस सीधे कुछ और मील की दूरी पर।

1082
01:36:25,764 --> 01:36:30,141
और आपको लगा कि वह कुछ पागल है
पुराने कोट मिथक और बकवास बात कर रहे हैं।

1083
01:36:30,769 --> 01:36:34,102
मैं आपको कुछ बताता हूं, होस।
उनके दर्शन मजबूत हैं।

1084
01:36:35,857 --> 01:36:39,107
क्या वे सपनों में आते हैं,
ये दर्शन?

1085
01:36:40,111 --> 01:36:43,895
सपने, कभी -कभी बीमारी के दौरान,
स्वेट लॉज, विज़न क्वेस्ट।

1086
01:36:44,157 --> 01:36:45,568
आप कभी नहीं जानते कि कब।

1087
01:36:48,119 --> 01:36:52,449
इससे पहले कि वे जिमी को पकड़े,
मैं एक सपना देखा था।

1088
01:36:54,417 --> 01:36:58,711
मुझे नीचे चलाया जा रहा था।
मैं अन्य भारतीयों के साथ चल रहा था।

1089
01:37:00,173 --> 01:37:02,462
मुझे पीठ में गोली मार दी गई थी।

1090
01:37:07,472 --> 01:37:09,963
फिर कल रात मैंने इसे पिछले कर दिया।

1091
01:37:10,183 --> 01:37:12,259
वह जगह हुई। मैंने उसे देखा।

1092
01:37:15,439 --> 01:37:16,767
क्या देखा?

1093
01:37:17,107 --> 01:37:18,934
घायल घुटने का स्मारक।

1094
01:37:23,322 --> 01:37:26,192
आप के साथ चल रहे थे
घुटने पर पुराने?

1095
01:37:26,825 --> 01:37:28,319
यह सिर्फ एक सपना था।

1096
01:37:28,994 --> 01:37:30,572
आखिर आप हैं कौन?

1097
01:37:31,038 --> 01:37:31,903
आपका क्या मतलब है?

1098
01:37:32,581 --> 01:37:34,574
आपके पास अपने आप में एक दृष्टि थी।

1099
01:37:35,417 --> 01:37:38,122
आदमी लंबे समय तक इंतजार करता है
एक दृष्टि है।

1100
01:37:38,420 --> 01:37:41,042
उसका पूरा जीवनकाल जा सकता है
और कभी एक नहीं है।

1101
01:37:41,757 --> 01:37:44,793
और साथ आता है
कुछ "इंस्टेंट" भारतीय ...

1102
01:37:45,010 --> 01:37:47,548
... एक कमबख्त रोलेक्स के साथ
और जूते की एक नई जोड़ी।

1103
01:37:47,805 --> 01:37:50,889
Goddamn FBI इसे बंद करने के लिए।
खुद एक दृष्टि है।

1104
01:37:51,100 --> 01:37:52,298
मुझे माफ़ करें।

1105
01:37:56,564 --> 01:38:00,727
शायद यह उनमें से सिर्फ एक था,
आप उन्हें क्या कहते हैं, फिटफुल सपने।

1106
01:38:03,112 --> 01:38:04,654
हाँ, फिट सपने।

1107
01:38:08,576 --> 01:38:11,197
फिटफुल सपने, घोड़े की नाल!
आपके पास एक दृष्टि थी।

1108
01:38:11,746 --> 01:38:13,121
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

1109
01:38:18,628 --> 01:38:19,707
रुकना!

1110
01:38:21,339 --> 01:38:22,749
वहाँ है, यार।

1111
01:38:23,966 --> 01:38:25,295
लाल हिरण की मेज।

1112
01:38:36,395 --> 01:38:37,558
यीशु!

1113
01:38:46,614 --> 01:38:47,859
यह क्या बदतमीज़ी है?

1114
01:39:01,171 --> 01:39:04,041
गोडडैम। यूरेनियम के लिए टेस्ट ड्रिलिंग।

1115
01:39:14,559 --> 01:39:15,934
उस ओर देखो।

1116
01:39:16,811 --> 01:39:18,222
यह सीलेंट है।

1117
01:39:20,148 --> 01:39:23,647
हमारे लोग मतदान कर रहे थे
यह खनन वर्षों तक।

1118
01:39:24,027 --> 01:39:25,735
राष्ट्रीय सुरक्षा।

1119
01:39:29,157 --> 01:39:31,150
क्या मिल्टन इस भूमि का मालिक है?

1120
01:39:31,451 --> 01:39:32,649
वह पसंद करेंगे।

1121
01:39:32,869 --> 01:39:35,954
वह सिर्फ किकबैक हो जाता है
लानत पट्टों से दूर।

1122
01:39:37,082 --> 01:39:38,873
किसी को कैसे पता चल सकता है?

1123
01:39:39,376 --> 01:39:43,208
क्योंकि आपकी सरकार ने धक्का दिया
हमारे लोग इस जमीन से साल पहले बंद थे।

1124
01:39:43,422 --> 01:39:47,419
और मिल्टन और उनके गुंडे हैं
यह सुनिश्चित करते हुए कि हम वापस नहीं आते हैं।

1125
01:39:48,343 --> 01:39:52,637
लियो को पता चला और यह पसंद नहीं आया।
इसलिए वह मैगी के पास गया।

1126
01:39:53,557 --> 01:39:57,424
इसलिए उन्होंने उसे जेड किया और उसे पिन किया
हाथ को नष्ट करने के लिए जिमी पर।

1127
01:39:59,563 --> 01:40:02,433
तुम केवल लोग हो
जो इसके बारे में कुछ भी करेगा।

1128
01:40:03,317 --> 01:40:05,986
और आपके लोगों ने आपूर्ति की
मिल्टन और उसके गुंडों।

1129
01:40:06,195 --> 01:40:07,309
वे मेरे लोग नहीं हैं।

1130
01:40:09,323 --> 01:40:11,648
गोड्डम इट, रे, द सोर्स।

1131
01:40:11,867 --> 01:40:14,109
थोड़ा पैदल चलना यहां शुरू होता है।

1132
01:40:15,788 --> 01:40:18,076
यही पानी को दूषित करता है।

1133
01:40:18,874 --> 01:40:23,702
वे इस पट्टी-खनन के साथ आगे बढ़ते हैं
और यह आरक्षण एक मृत क्षेत्र है।

1134
01:40:25,464 --> 01:40:27,504
हम आपको res से दूर कर देंगे।

1135
01:40:27,716 --> 01:40:30,386
हम रिचर्ड येलो हॉक प्राप्त करेंगे
Res से।

1136
01:41:07,673 --> 01:41:09,582
मिल्टन के लड़के यहां रहे हैं।

1137
01:41:15,431 --> 01:41:16,510
वाल्टर।

1138
01:42:30,715 --> 01:42:31,960
बकवास!

1139
01:43:41,203 --> 01:43:43,694
गोली न चलाना!
मैं उसे जीवित चाहता हूँ!

1140
01:44:51,858 --> 01:44:53,518
रे, तुम मेरी बात सुन रहे हो?

1141
01:44:53,735 --> 01:44:56,024
यह असुरक्षित है
और यह व्यर्थ है।

1142
01:44:57,364 --> 01:44:59,440
<i> आप ड्यूरेस के अधीन हैं।
मैं समझता हूं कि। </i>

1143
01:44:59,699 --> 01:45:02,071
<i> बस खींचो
और हम इसके बारे में बात करेंगे। </i>

1144
01:45:02,285 --> 01:45:05,037
बस इतना ही मैं पूछ रहा हूं।
बस कार बंद करो।

1145
01:45:09,584 --> 01:45:12,585
बेहतर है रैपिड सिटी फेडरल्स
यहाँ वापस। मार्शल।

1146
01:45:12,838 --> 01:45:14,877
हम एक गॉडडैम मीडिया इवेंट नहीं चाहते हैं।

1147
01:45:15,090 --> 01:45:17,166
सभी आरक्षण से बाहर निकलें।

1148
01:45:17,384 --> 01:45:18,795
यह नियंत्रण में है।

1149
01:45:33,483 --> 01:45:35,939
येलो हॉक गाने जा रहा है।

1150
01:45:36,194 --> 01:45:38,864
पीले हॉक ने आत्महत्या कर ली
आज सुबह 3:06 पर।

1151
01:45:39,740 --> 01:45:41,779
<i> बस कार को रोकें, रे। </i>

1152
01:45:41,992 --> 01:45:43,023
<i> आपने इसे उड़ा दिया, रिचर्ड। </i>

1153
01:45:43,285 --> 01:45:46,986
<i> मैंने अपने साथ उसकी पीठ को उड़ा दिया
हार्डवेयर। मैं वापस नहीं जा रहा हूँ। </i>

1154
01:45:47,247 --> 01:45:48,445
<i> सब ठीक है। </i>

1155
01:45:49,583 --> 01:45:51,789
<i> जो पुरुष आपसे संपर्क करते हैं।
उनके नाम क्या हैं? </I>

1156
01:45:52,002 --> 01:45:54,374
<i> शायद मैं एक सौदा कर सकता हूं।
मुझे नहीं पता। </i>

1157
01:45:54,588 --> 01:45:57,423
<i> सूट। तीन सूट।
यह सब मैं उन्हें के रूप में जानता हूं। </i>

1158
01:45:57,675 --> 01:45:59,466
<i> फ्रैंक से बात करें। उन्होंने इसे स्थापित किया। </i>

1159
01:45:59,718 --> 01:46:01,758
<i> सही। फ्रैंक कॉटेल वहाँ था। </i>

1160
01:46:02,012 --> 01:46:04,468
<i> हाँ, फ्रैंक कॉटेल वहाँ था। </i>

1161
01:46:07,643 --> 01:46:09,054
<i> फ्रैंक। उन्होंने इसे स्थापित किया। </i>

1162
01:46:09,311 --> 01:46:11,600
<i> सही। फ्रैंक कॉटेल वहाँ था। </i>

1163
01:46:11,814 --> 01:46:13,605
<i> हाँ, फ्रैंक कॉटेल वहाँ था। </i>

1164
01:46:14,066 --> 01:46:17,400
हमेशा टेप, फ्रैंक प्राप्त करें। धन्यवाद।

1165
01:46:41,886 --> 01:46:43,677
अपनी सीट बेल्ट पर रखें।

1166
01:46:54,941 --> 01:46:57,396
- कहां नरक...?
- चलो चलते हैं!

1167
01:46:57,819 --> 01:47:01,152
वह हम पर मूल निवासी है।
यीशु मसीह!

1168
01:47:08,413 --> 01:47:11,283
अगर वह रेस से दूर हो जाता है,
हमें जटिलताएं मिली हैं।

1169
01:47:11,541 --> 01:47:13,498
वह रेस से दूर नहीं जा रहा है।

1170
01:47:20,633 --> 01:47:23,919
वे हमें सील कर दिया है!
तुम कहाँ जा रहे हो?

1171
01:47:25,638 --> 01:47:27,097
- गढ़।
- क्या?

1172
01:47:27,307 --> 01:47:30,473
- हम गढ़ के लिए जा रहे हैं।
- ओह नहीं!

1173
01:47:33,354 --> 01:47:35,394
वह कहाँ जा रहा है?

1174
01:47:36,024 --> 01:47:37,103
कहीं नहीं।

1175
01:47:37,984 --> 01:47:39,395
यह एक दीवार है।

1176
01:47:42,447 --> 01:47:44,523
- क्या यही है?
- हां, हां।

1177
01:48:02,759 --> 01:48:04,218
आसान, आसान!

1178
01:48:06,304 --> 01:48:07,384
बकवास!

1179
01:48:35,959 --> 01:48:36,908
बात करते हैं, रे।

1180
01:48:41,173 --> 01:48:43,664
चलो लाल हिरण तालिका के बारे में बात करते हैं!

1181
01:48:45,386 --> 01:48:47,212
मुझे नहीं पता कि आपका क्या मतलब है।

1182
01:48:47,638 --> 01:48:49,215
हमने लियो फास्ट एल्क को क्यों मारा?

1183
01:48:50,599 --> 01:48:53,055
मैगी क्यों झूठ बोल रही है!

1184
01:48:53,769 --> 01:48:56,390
क्या आप जानते हैं कि वह क्या कर रहा है
अपनी भूमि के लिए?!

1185
01:49:06,157 --> 01:49:08,778
आप अपने आप को क्या कर रहे हैं?
आपको क्या हुआ है?

1186
01:49:09,076 --> 01:49:10,903
वे वहाँ यूरेनियम ड्रिलिंग कर रहे हैं।

1187
01:49:12,580 --> 01:49:16,412
- यह प्रतिबंधित है। मुझे टेप दे दो।
- यह दूषित सामग्री है।

1188
01:49:16,667 --> 01:49:20,202
आपका सौदा गुजरता है,
यह पूरा आरक्षण मर चुका है!

1189
01:49:20,463 --> 01:49:21,494
वो झूठ बोल रहा है!

1190
01:49:21,881 --> 01:49:24,502
- यह नदी में है!
- देखना।

1191
01:49:24,926 --> 01:49:28,341
हम एक हत्यारे को पकड़ने के लिए आए थे।
हमने किया। अब यह सब खत्म हो गया है।

1192
01:49:28,596 --> 01:49:31,217
आप यहां ब्रोकर लैंड डील के लिए आए थे ...

1193
01:49:31,933 --> 01:49:34,602
... और जो कोई भी जानता है उसे खत्म करें।

1194
01:49:37,313 --> 01:49:40,764
यहां तक कि स्कूली छात्र भी।
एक स्कूली छात्र, फ्रैंक?

1195
01:49:49,325 --> 01:49:50,356
आप क्या चाहते हैं?

1196
01:49:50,702 --> 01:49:52,279
आप क्या चाहते हैं?

1197
01:49:52,578 --> 01:49:54,618
एक सलाहकार स्थिति, ग्रेड 10?

1198
01:49:54,872 --> 01:49:57,708
- मैं इसकी व्यवस्था कर सकता हूं।
- "संवेदनशील संचालन इकाई।"

1199
01:49:57,917 --> 01:49:59,993
- आप क्या चाहते हैं?
- लोग जानते हैं।

1200
01:50:00,587 --> 01:50:02,626
आप हम सभी को नहीं मार सकते।

1201
01:50:02,881 --> 01:50:04,588
लोग जानते हैं।

1202
01:50:04,924 --> 01:50:06,668
मैं या तो आपकी मदद कर सकता हूं ...

1203
01:50:07,552 --> 01:50:10,838
... या आपको अपने पूर्वजों को वापस भेज दें।
क्या होगा?

1204
01:50:27,489 --> 01:50:29,398
चलो, चलो यहाँ से निकल जाओ।

1205
01:51:49,989 --> 01:51:52,065
यह भूमि बिक्री के लिए नहीं है!

1206
01:52:32,115 --> 01:52:34,107
उसे वहाँ होना चाहिए था।

1207
01:52:34,617 --> 01:52:36,409
वह थी, रे।

1208
01:52:37,203 --> 01:52:38,697
वह वहाँ थी।

1209
01:52:49,215 --> 01:52:51,422
तो अब कूच का क्या होता है?

1210
01:52:51,676 --> 01:52:54,547
आंतरिक सुरक्षा जांच।

1211
01:52:56,055 --> 01:52:57,799
आपका मतलब है "व्हाइटवॉश।"

1212
01:52:58,057 --> 01:52:59,967
"फ़ाइल मत करो।"

1213
01:53:01,519 --> 01:53:03,097
लेकिन मैं जा रहा हूँ ...

1214
01:53:04,689 --> 01:53:06,848
...मिलना
मैगी के मीडिया संपर्क।

1215
01:53:07,067 --> 01:53:09,558
हम देखेंगे कि किस तरह की कहानी है
हम बता सकते हैं।

1216
01:53:11,738 --> 01:53:15,403
तो अब आप बेरोजगार हैं,
लिटिल वेसेल ...

1217
01:53:16,826 --> 01:53:19,400
... तुम कहाँ जाने वाले हो?
- मुझें नहीं पता।

1218
01:53:19,663 --> 01:53:21,620
यह देखना है कि वे क्या कहते हैं
उसके बारे में।

1219
01:53:21,831 --> 01:53:22,911
वे कौन हैं"?

1220
01:53:23,959 --> 01:53:25,417
आपको पता है।

1221
01:53:26,628 --> 01:53:28,953
आपके पास एक और दृष्टि नहीं थी,
क्या तुमने?

1222
01:53:36,430 --> 01:53:38,387
अपना ख्याल रखना, कौवा घोड़ा।

1223
01:53:39,683 --> 01:53:42,767
अगर आपको कभी कोई जगह चाहिए
वापस आने के लिए ...

1224
01:53:43,020 --> 01:53:45,345
... तुम्हें पता है, हवा को सुनो ...

1225
01:53:46,273 --> 01:53:47,732
... हम यहाँ रहेंगे।

1226
01:53:50,944 --> 01:53:52,023
सुनना...

1227
01:53:54,865 --> 01:53:57,023
सिओक्स में कोई शब्द नहीं है
अलविदा के लिए।

1228
01:53:58,243 --> 01:54:00,035
अपने आप को देखो, रे।